cípìn

辞聘

Word · VerbTraditional辭聘

resign from a post; dismiss from a post

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to resign from a position one was hired for; to decline an offer of employment

formal

Usually refers to a formal resignation from a position one was hired or appointed to, or turning down a job offer. Used in professional and official contexts.

Hé合
tong同
qī期
mǎn满
hòu后
 ,
tā他
jué决
dìng定
cí辞
pìn聘
 ,
qù去
hǎi海
wài外
fā发
zhǎn展
 。

After the contract expired, he decided to resign and seek opportunities abroad.

Jīng经
guò过
shēn深
sī思
shú熟
lǜ虑
 ,
tā她
wǎn婉
yán言
cí辞
pìn聘
le了
nà那
jiā家
gōng公
sī司
de的
gāo高
xīn薪
zhí职
wèi位
 。

After careful consideration, she politely declined the high-paying position at that company.

Show 1 more example
Tā他
gāng刚
shōu收
dào到
lù录
yòng用
tōng通
zhī知
jiù就
yīn因
gè个
rén人
yuán原
yīn因
cí辞
pìn聘
le了
 。

He declined the job offer for personal reasons just after receiving the acceptance letter.

2.

verb

to dismiss someone from a hired position; to terminate employment

formal

Refers to the employer's action of terminating an employee's contract and no longer employing them. Used in formal HR or management contexts.

Gōng公
sī司
yīn因
jīng经
yíng营
bù不
shàn善
 ,
bù不
dé得
bù不
cí辞
pìn聘
bù部
fèn分
gāo高
guǎn管
 。

Due to poor management, the company had to dismiss some of its executives.

Hé合
tong同
zhōng中
yǒu有
míng明
què确
guī规
dìng定
 ,
gù雇
zhǔ主
kě可
yǐ以
yī依
fǎ法
cí辞
pìn聘
bù不
chèn称
zhí职
de的
yuán员
gōng工
 。

The contract clearly stipulates that the employer can lawfully dismiss incompetent employees.

Show 1 more example
Xué学
xiào校
dǒng董
shì事
huì会
zài在
píng评
gū估
hòu后
jué决
dìng定
cí辞
pìn聘
nà那
wèi位
xiào校
zhǎng长
 。

The school board decided to dismiss the principal after evaluation.