shòupìn

受聘

Word · Verb

accept an appointment; accept betrothal gifts (old custom)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(old custom) for the bride's family to accept betrothal gifts from the groom's family during engagement

archaic

Refers to the traditional Chinese marriage custom where the woman's side formally accepts the betrothal gifts (cai li) from the man's side. This usage is now largely historical or literary.

Jiù旧
shí时
hūn婚
jià嫁
 ,
nǚ女
fāng方
shòu受
pìn聘
hòu后
yào要
yǐ以
lǐ礼
wù物
huí回
zèng赠
nán男
fāng方
 。

In traditional marriage customs, after the bride's family accepted the betrothal gifts, they would return gifts to the groom's family.

Zhè这
zhǒng种
shòu受
pìn聘
de的
lǐ礼
yí仪
zài在
xiàn现
dài代
yǐ已
jīng经
hěn很
shǎo少
jiàn见
le了
 。

This type of betrothal acceptance ceremony is rarely seen in modern times.

2.

verb

to accept an appointment or employment; to be hired

formal

Used in professional contexts to indicate that someone has accepted a job offer, position, or commission. Can be used with specific institutions or roles.

Tā他
shòu受
pìn聘
dāng当
le了
pái排
qiú球
jiào教
liàn练
 。

He was hired as a volleyball coach.

Zhè这
wèi位
zhù著
míng名
xué学
zhě者
qù去
nián年
shòu受
pìn聘
yú于
Běi北
jīng京
Dà大
xué学
rèn任
jiào教
 。

This renowned scholar was appointed to teach at Peking University last year.

Show 2 more examples
Shòu受
pìn聘
hòu后
 ,
tā他
xū需
yào要
qiān签
shǔ署
yī一
fèn份
bǎo保
mì密
xié协
yì议
 。

After accepting the position, he needed to sign a confidentiality agreement.

Tā她
gāng刚
gāng刚
shòu受
pìn聘
wéi为
zhè这
jiā家
gōng公
sī司
de的
fǎ法
lǜ律
gù顾
wèn问
 。

She has just been hired as the legal counsel for this company.