chūshǒu

出手

HSK 7-9Word · Verb · Noun

sell off goods; take out (money); take action; skill level

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 14 examples
1.

verb

to sell off (goods, often implying a quick or underhanded sale)

neutral

Often used for illicit or urgent sales, or in business contexts to sell inventory.

Zhè这
pī批
jī积
yā压
de的
shāng商
pǐn品
zhōng终
yú于
chū出
shǒu手
le了
 。

We finally managed to sell off this batch of overstocked goods.

Tā他
nà那
liàng辆
jiù旧
chē车
jí急
zhe着
chū出
shǒu手
 ,
suǒ所
yǐ以
jià价
gé格
hěn很
pián便
yi宜
 。

He is in a hurry to sell off his old car, so the price is very cheap.

Show 1 more example
Zhè这
pī批
gǔ古
dǒng董
tā他
chū出
shǒu手
de得
hěn很
kuài快
 。

He sold off this batch of antiques very quickly.

2.

verb

to take out; to hand over (money)

neutral

Often used when giving someone money, implying a generous or decisive action.

Tā他
chū出
shǒu手
dà大
fāng方
 ,
yī一
xià下
zi子
jiù就
juān捐
le了
shí十
wàn万
 。

He was very generous and donated one hundred thousand yuan right away.

Péng朋
you友
yǒu有
kùn困
nan难
 ,
tā他
lì立
kè刻
chū出
shǒu手
xiāng相
zhù助
 。

When a friend was in trouble, he immediately stepped in to help.

Show 1 more example
Qián钱
bāo包
yī一
chū出
shǒu手
jiù就
kōng空
le了
 。

The wallet was emptied as soon as the money was taken out.

3.

verb

to take action; to start acting; to make a move

neutral

Commonly used in contexts like martial arts, sports, or initiating any action. The phrase "该出手时就出手" is a famous saying from the novel "Water Margin."

Kàn看
dào到
xiǎo小
tōu偷
 ,
tā他
háo毫
bù不
yóu犹
yù豫
de地
chū出
shǒu手
zhì制
fú服
le了
tā他
 。

Seeing the thief, he took action without hesitation and subdued him.

Bǐ比
sài赛
kāi开
shǐ始
le了
 ,
qiú球
yuán员
men们
fēn纷
fēn纷
chū出
shǒu手
 。

The match has started, and the players are all taking action.

Show 1 more example
Jiāng江
hú湖
zhōng中
rén人
 ,
jiǎng讲
jiù究
gāi该
chū出
shǒu手
shí时
jiù就
chū出
shǒu手
 。

People in the martial world emphasize taking action when it's time to act.

4.

noun

sleeve length

technical

A technical term in clothing and tailoring.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
de的
chū出
shǒu手
yǒu有
diǎn点
cháng长
 。

The sleeve length of this garment is a bit long.

Qǐng请
liáng量
yī一
xià下
jiān肩
kuān宽
hé和
chū出
shǒu手
 。

Please measure the shoulder width and sleeve length.

5.

noun

initial skill level; opening move (in chess, martial arts, etc.)

neutral

Often used in competitive contexts like chess, Go, or martial arts to judge someone's starting ability.

Gēn跟
tā他
xià下
qí棋
 ,
kàn看
tā他
chū出
shǒu手
jiù就
zhī知
dào道
shì是
gāo高
shǒu手
 。

Playing chess with him, you can tell from his opening moves that he's an expert.

Zhè这
wèi位
quán拳
shǒu手
chū出
shǒu手
bù不
fán凡
 ,
yíng赢
dé得
le了
mǎn满
táng堂
hè喝
cǎi彩
 。

This boxer's initial moves were extraordinary, winning applause from the entire audience.

6.

noun

see "打出手"

technical

Refers to the definition of "打出手" (dǎ chū shǒu), which means a stage combat technique in Chinese opera involving acrobatics and weapon throwing, or metaphorically a fierce fight.

Zhè这
chǎng场
xì戏
lǐ里
de的
dǎ打
chū出
shǒu手
fēi非
cháng常
jīng精
cǎi彩
 。

The stage combat in this opera scene is very spectacular.