you'll regret it; be made to pay for consequences
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb phrase
to bear the full brunt of the consequences; to be held fully accountable
dialectA warning or threat used to emphasize that someone will face serious, unavoidable trouble or punishment for their actions. Often used in arguments or when setting conditions.
Zhǔ主
yì意
shì是
nǐ你
chū出
de的
，
chū出
le了
shì事
r儿
nǐ你
kě可
chī吃
bu不
liǎo了
，
dōu兜
zhe着
zǒu走
！
It was your idea; if something goes wrong, you'll have to face the consequences!
Nǐ你
gǎn敢
zhè这
me么
zuò做
，
dào到
shí时
hou候
chī吃
bu不
liǎo了
dōu兜
zhe着
zǒu走
！
If you dare to do this, you'll be in for serious trouble!
Show 2 more examplesShow fewer examples
Lǎo老
bǎn板
shuō说
，
xiàng项
mù目
gǎo搞
zá砸
le了
，
dà大
jiā家
dōu都
chī吃
bu不
liǎo了
dōu兜
zhe着
zǒu走
。
The boss said if the project fails, everyone will bear the consequences.
Zhè这
shì是
gōng公
sī司
de的
guī规
dìng定
，
wéi违
fǎn反
le了
shuí谁
dōu都
chī吃
bu不
liǎo了
dōu兜
zhe着
zǒu走
。
This is company policy; whoever violates it will be in big trouble.