zhe

着

HSK 1Character · ParticleTraditional著

aspect particle for ongoing action/state

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 12 examples
1.

particle

indicates ongoing action

neutral

One of the most commonly used aspect particles in Mandarin, attached directly to verbs

Tā他
dǎzhe打
hóng着
qí红
zài旗
qiánmiàn在
zǒu前
 面
 走
 。

He is walking ahead holding a red flag.

Háizi孩
men子
zhèng们
zài正
chàngzhe在
gē唱
 着
 歌
 。

The children are singing a song right now.

Show 1 more example
Māma妈
zài妈
chúfáng在
zuòzhe厨
fàn房
 做
 着
 饭
 。

Mom is cooking in the kitchen.

2.

particle

indicates continuous state

neutral

Used to describe a static state that remains unchanged

Dàmén大
chǎngzhe门
 敞
 着
 。

The front door is wide open.

Chájī茶
shàng几
fàngzhe上
yī放
píng着
xiānhuā一
 瓶
 鲜
 花
 。

There is a vase of fresh flowers on the coffee table.

Show 1 more example
Qiáng墙
shàng上
guàzhe挂
yī着
fú一
shānshuǐhuà幅
 山
 水
 画
 。

A landscape painting hangs on the wall.

3.

particle

strengthens command/urging tone

informal

Used in casual spoken instructions to add emphasis

Nǐ你
tīngzhe听
Wǒ着
 !
shuō我
de说
huà的
yīdìng话
yào一
jìzhù定
 要
 记
 住
 。

Listen up! You must remember what I'm saying.

Bùzi步
dàzhe子
diǎnr大
 点
 儿
 !

Take bigger steps!

Show 1 more example
Shǒu手
kě可
yào要
qīngzhe轻
diǎnr点
ná儿
 拿
 !

Please handle it gently!

4.

particle

forms prepositions from verbs

neutral

Creates common prepositions from standalone verbs

Shùnzhe顺
zhè着
tiáo这
lù条
zǒu路
jiù走
néng就
dào能
chēzhàn到
 车
 站
 。

Follow this road and you will reach the station.

Yánzhe沿
hé着
biān河
sànbù边
shì散
yī步
jiàn是
hěn一
qièyì件
de很
shì惬
 意
 的
 事
 。

Walking along the river is a very pleasant activity.

Show 1 more example
Cháozhe朝
tàiyáng着
qǐshēng太
de阳
fāngxiàng升
zǒu起
 的
 方
 向
 走
 。

Walk towards the direction where the sun rises.