chàngduìtáixì

唱对台戏

Word · VerbTraditional唱對臺戲

compete or oppose by taking opposite actions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

verb

to compete or oppose by taking opposite actions

neutral

Originates from the practice of two opera troupes performing rival shows on facing stages to attract a bigger audience. Now used metaphorically to describe any form of deliberate opposition or competition by doing the opposite.

Zhè这
liǎng两
jiā家
gōng公
sī司
zǒng总
shì是
chàng唱
duì对
tái台
xì戏
 ,
yī一
gè个
jiàng降
jià价
lìng另
yī一
gè个
jiù就
tuī推
chū出
xīn新
pǐn品
 。

These two companies are always competing directly; one lowers prices while the other launches new products.

Zài在
huì会
yì议
shàng上
 ,
tā他
zǒng总
ài爱
hé和
lǐng领
dǎo导
chàng唱
duì对
tái台
xì戏
 ,
tí提
chū出
xiāng相
fǎn反
de的
yì意
jiàn见
 。

In meetings, he always likes to oppose the leader by raising contrary opinions.

Show 1 more example
Tā他
men们
xiōng兄
dì弟
liǎ俩
zuò做
shēng生
yì意
 ,
méi没
yǒu有
hé合
zuò作
fǎn反
ér而
chàng唱
qǐ起
le了
duì对
tái台
xì戏
 。

The two brothers went into business, but instead of cooperating, they ended up competing directly against each other.