chǎngmiàn

场面

HSK 5Word · NounTraditional場面

scene; spectacle; setting; ostentation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 12 examples
1.

noun

scene; setting (in drama, film, or literature)

neutral

Refers to the visual and auditory composition within a narrative work.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
kāi开
chǎng场
chǎng场
miàn面
fēi非
cháng常
zhèn震
hàn撼
 。

The opening scene of this movie is very shocking.

Xiǎo小
shuō说
zhōng中
miáo描
huì绘
de的
zhàn战
zhēng争
chǎng场
miàn面
lìng令
rén人
nán难
wàng忘
 。

The war scenes depicted in the novel are unforgettable.

2.

noun

scene; situation (in a narrative)

neutral

Focuses on the interactive situation between characters within a story.

Zhè这
duàn段
duì对
huà话
gòu构
chéng成
le了
gù故
shì事
zhōng中
zuì最
guān关
jiàn键
de的
chǎng场
miàn面
 。

This dialogue forms the most crucial scene in the story.

Zuò作
zhě者
shàn擅
cháng长
miáo描
xiě写
jiā家
tíng庭
shēng生
huó活
de的
wēn温
xīn馨
chǎng场
miàn面
 。

The author is good at depicting warm family scenes.

3.

noun

orchestra; accompaniment (in traditional Chinese opera)

technical

A specialized theatrical term. '文场面' refers to string and wind instruments; '武场面' refers to percussion like gongs and drums.

Zhè这
chǎng场
jīng京
jù剧
de的
wén文
wǔ武
chǎng场
miàn面
pèi配
hé合
dé得
tiān天
yī衣
wú无
fèng缝
 。

The civil and military orchestras in this Peking opera performance were in perfect harmony.

Tā他
shì是
jù剧
tuán团
lǐ里
wén文
chǎng场
miàn面
de的
shǒu首
xí席
yuè乐
shī师
 。

He is the lead musician of the civil orchestra in the troupe.

4.

noun

spectacle; grand occasion; scene (in a general setting)

neutral

Describes the overall atmosphere or visual impression of an event or place.

Guó国
qìng庆
yuè阅
bīng兵
de的
chǎng场
miàn面
shí十
fēn分
zhuàng壮
guān观
 。

The spectacle of the National Day military parade is extremely grand.

Hūn婚
lǐ礼
xiàn现
chǎng场
rè热
liè烈
de的
chǎng场
miàn面
gǎn感
rǎn染
le了
suǒ所
yǒu有
rén人
 。

The warm and lively scene at the wedding touched everyone.

Show 1 more example
Shì市
chǎng场
lǐ里
rén人
shān山
rén人
hǎi海
 ,
chǎng场
miàn面
fēi非
cháng常
rè热
nào闹
 。

The market was packed with people, presenting a very bustling scene.

5.

noun

ostentation; show; facade (superficial display)

informal

Often carries a slightly negative connotation of being for show rather than substance.

Tā他
jié结
hūn婚
shí时
dà大
bǎi摆
chǎng场
miàn面
 ,
huā花
le了
hěn很
duō多
qián钱
 。

He put on a lavish show when he got married, spending a lot of money.

Gōng公
sī司
jīng经
yíng营
kùn困
nan难
 ,
dàn但
lǎo老
bǎn板
hái还
zài在
yìng硬
chēng撑
chǎng场
miàn面
 。

The company is struggling, but the boss is still trying to keep up appearances.

Show 1 more example
Bié别
guāng光
gù顾
zhe着
jiǎng讲
chǎng场
miàn面
 ,
yào要
zhù注
zhòng重
shí实
jì际
xiào效
guǒ果
 。

Don't just focus on ostentation; pay attention to practical results.