bùkějiùyào

不可救药

Word · AdjectiveTraditional不可救藥

incurable; beyond redemption; hopeless

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

incurable; beyond hope of recovery

formal

The literal meaning refers to a disease so severe that medicine cannot cure it. Used in medical contexts or descriptive prose.

Yī医
shēng生
zhěn诊
duàn断
tā他
de的
bìng病
yǐ已
jīng经
bù不
kě可
jiù救
yào药
 。

The doctor diagnosed his illness as incurable.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
xǔ许
duō多
chuán传
rǎn染
bìng病
bèi被
rèn认
wéi为
shì是
bù不
kě可
jiù救
yào药
 的
 。

In ancient times, many infectious diseases were considered incurable.

2.

adjective

irredeemable; beyond salvation; incorrigible

neutral

The common figurative use. Describes a person's moral character, habits, or a situation that has deteriorated to a point where improvement is impossible.

Tā他
de的
è恶
xí习
yǐ已
jīng经
gēn根
shēn深
dì蒂
gù固
 ,
jiǎn简
zhí直
bù不
kě可
jiù救
yào药
 。

His bad habits are so deeply ingrained that he's practically incorrigible.

Zhè这
gè个
xiàng项
mù目
de的
guǎn管
lǐ理
hùn混
luàn乱
dào到
le了
bù不
kě可
jiù救
yào药
de的
dì地
bù步
 。

The management of this project is in a hopeless state of chaos.

Show 1 more example
Bié别
duì对
tā他
bào抱
xī希
wàng望
le了
 ,
tā他
yǐ已
jīng经
wú无
kě可
jiù救
yào药
le了
 。

Don't hold out hope for him; he's already beyond redemption.