bùjìnrénqíng

不近人情

Word · Idiom

unreasonable; lacking common human feelings

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

unreasonable; contrary to common human feelings

formal

Used to criticize behavior or rules that are overly strict, eccentric, or fail to consider normal human empathy and needs. Often implies a cold, rigid, or eccentric personality.

Lǎo老
bǎn板
zhì制
dìng定
de的
guī规
dìng定
tài太
yán严
gé格
 ,
jiǎn简
zhí直
bù不
jìn近
rén人
qíng情
 。

The rules set by the boss are too strict and simply unreasonable.

Tā他
jù拒
jué绝
bāng帮
zhù助
zì自
jǐ己
de的
lǎo老
péng朋
you友
 ,
zhēn真
shì是
yǒu有
diǎn点
bù不
jìn近
rén人
qíng情
 。

He refused to help his old friend, which was really rather lacking in human feeling.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
zài在
bié别
rén人
bēi悲
shāng伤
shí时
hái还
kāi开
wán玩
xiào笑
de的
zuò做
fǎ法
 ,
tài太
bù不
jìn近
rén人
qíng情
le了
 。

Making jokes when others are grieving is extremely insensitive.

2.

idiom

eccentric; peculiar; odd in temperament or behavior

formal

Describes a person whose character or actions are strangely unconventional, defying social norms and expectations in an off-putting way.

Tā他
xìng性
gé格
gū孤
pì僻
 ,
xíng行
wéi为
bù不
jìn近
rén人
qíng情
 ,
méi没
shén什
me么
péng朋
you友
 。

He has a reclusive personality and behaves eccentrically, so he has few friends.

Zhè这
wèi位
yì艺
shù术
jiā家
cái才
huá华
héng横
yì溢
 ,
dàn但
shēng生
huó活
fāng方
shì式
què却
yǒu有
xiē些
bù不
jìn近
rén人
qíng情
 。

This artist is immensely talented, but his lifestyle is somewhat peculiar.