bùbiàn

不便

HSK 6Word · Adjective · Verb

inconvenient; inadvisable; short of money

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

adjective

inconvenient; not convenient

Used to describe physical difficulties, logistical issues, or unsuitable conditions.

Biān边
yuǎn远
shān山
qū区
 ,
jiāo交
tōng通
bù不
biàn便
 。

Transportation is inconvenient in remote mountainous areas.

Lǎo老
rén人
tuǐ腿
jiǎo脚
bù不
hǎo好
 ,
xíng行
dòng动
bù不
biàn便
 。

The elderly person has bad legs and is inconvenient to move around.

Show 3 more examples
Zhè这
lǐ里
lí离
cài菜
shì市
chǎng场
tài太
yuǎn远
le了
 ,
mǎi买
cài菜
hěn很
bù不
biàn便
 。

It is too far from the vegetable market here, making grocery shopping very inconvenient.

Zhè这
zhǒng种
jiù旧
shì式
shǒu手
jī机
yòng用
qǐ起
lái来
hěn很
bù不
biàn便
 。

This old model of mobile phone is very inconvenient to use.

Xiàn现
zài在
shuō说
huà话
bù不
biàn便
 ,
wǒ我
yī一
huì会
er儿
gěi给
nǐ你
huí回
guò过
qù去
 。

It is not convenient to talk right now, I will call you back in a while.

2.

verb

inadvisable; inappropriate; unfit

formal

Often used in polite refusals or to describe situations where an action is socially or contextually improper.

Tā他
bù不
yuàn愿
yì意
shuō说
 ,
wǒ我
yě也
bù不
biàn便
zài再
wèn问
 。

He wasn't willing to say, and it wasn't appropriate for me to ask again.

Jì既
rán然
tā他
méi没
yāo邀
qǐng请
wǒ我
 ,
wǒ我
yě也
bù不
biàn便
zhǔ主
dòng动
qù去
 。

Since he didn't invite me, it is not appropriate for me to go on my own initiative.

Show 3 more examples
Jù具
tǐ体
qíng情
kuàng况
bù不
biàn便
tòu透
lù露
 ,
qǐng请
dà大
jiā家
liáng谅
jiě解
 。

Specific details cannot be disclosed, please understand.

Zhè这
shì是
tā他
men们
de的
sī私
shì事
 ,
wǒ我
bù不
biàn便
gān干
shè涉
 。

This is their private matter, so it is not appropriate for me to interfere.

Wǒ我
kàn看
tā他
yǒu有
xiē些
bù不
qíng情
yuàn愿
 ,
yòu又
bù不
biàn便
mǎ马
shàng上
huí回
jù绝
 。

I saw he was somewhat reluctant, but he couldn't refuse immediately.

3.

adjective

short of money; financially embarrassed

neutral

A euphemistic way to say someone has no money or is experiencing financial difficulties.

Nǐ你
rú如
guǒ果
yī一
shí时
shǒu手
tóu头
bù不
biàn便
 ,
wǒ我
kě可
yǐ以
xiān先
diàn垫
shàng上
 。

If you are short of money for the moment, I can advance it to you.

Zuì最
jìn近
shǒu手
tóu头
bù不
biàn便
 ,
zhè这
bǐ笔
qián钱
néng能
bù不
néng能
guò过
jǐ几
tiān天
zài再
hu还
 ?

I'm short of money recently, can I pay this back in a few days?

Show 3 more examples
Dà大
jiā家
dōu都
yǒu有
xiē些
shǒu手
tóu头
bù不
biàn便
 ,
suǒ所
yǐ以
xiāo消
fèi费
jiàng降
jí级
le了
 。

Everyone is a bit short on cash, so consumption has downgraded.

Jí即
shǐ使
shǒu手
tóu头
bù不
biàn便
 ,
tā他
yě也
bù不
yuàn愿
yì意
xiàng向
péng朋
you友
jiè借
qián钱
 。

Even when he is short of money, he is unwilling to borrow from friends.

Rú如
guǒ果
tā他
shǒu手
tóu头
bù不
biàn便
 ,
jiù就
bāng帮
tā他
yī一
bǎ把
ba吧
 。

If he is financially tight, let's give him a hand.