bìngjiàqíqū

并驾齐驱

Word · IdiomTraditional並駕齊驅

to advance side by side; to be on a par

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to advance side by side; to run neck and neck

formal

Literally means 'to drive carriages side by side'. Used to describe two or more entities (e.g., people, teams, projects) progressing at the same pace and level.

Zhè这
liǎng两
zhī支
duì队
wu伍
shí实
lì力
xiāng相
dāng当
 ,
zài在
bǐ比
sài赛
zhōng中
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 。

These two teams are equally strong and are running neck and neck in the competition.

Liǎng两
pǐ匹
mǎ马
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 ,
nán难
fēn分
shèng胜
fù负
 。

The two horses ran side by side, making it hard to decide the winner.

Show 1 more example
Zài在
kē科
jì技
chuàng创
xīn新
fāng方
miàn面
 ,
liǎng两
guó国
zhèng正
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 。

In terms of technological innovation, the two countries are advancing side by side.

2.

idiom

to be on an equal footing; to be equal in status or level

formal

Focuses more on the equivalence in status, rank, or achievement rather than just the pace of progress.

Zhè这
liǎng两
wèi位
kē科
xué学
jiā家
zài在
xué学
shù术
jiè界
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 ,
dōu都
huò获
dé得
le了
jí极
gāo高
de的
róng荣
yù誉
 。

These two scientists are on an equal footing in academia, both having received high honors.

Tā他
de的
wén文
xué学
chéng成
jiù就
zú足
yǐ以
yǔ与
dà大
shī师
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 。

His literary achievements are sufficient to place him on a par with the masters.

Show 1 more example
Zhè这
liǎng两
jiā家
gōng公
sī司
de的
shì市
chǎng场
fèn份
é额
bìng并
jià驾
qí齐
qū驱
 ,
jìng竞
zhēng争
fēi非
cháng常
jī激
liè烈
 。

The market shares of these two companies are equal, making the competition extremely fierce.