biē

憋

HSK 7-9Character · Verb · Adjective

hold back; feel suffocated; blow out

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 14 examples
1.

verb

hold back; suppress; trap

neutral

Can describe holding back emotions, breath, or physical pressure. Often used with colloquial suffix 儿.

Tā他
biē憋
zú足
le了
jìnr劲
yào儿
zài要
bǐ在
sài比
lǐ赛
ná里
guàn拿
jūn冠
 军
 。

He has mustered all his strength to win the championship.

Tā她
biē憋
zhe着
yī一
kǒu口
qì气
jiān坚
chí持
wán完
chéng成
le了
zuì最
hòu后
yì一
bǎi百
mǐ米
 。

She held her breath to finish the final 100 meters.

Show 3 more examples
Tā他
biē憋
le了
yī一
dù肚
zi子
wěi委
qu屈
 ,
què却
méi没
gǎn敢
gào告
sù诉
rèn任
hé何
rén人
 。

He held back a bellyful of grievances and dared not tell anyone.

Qǐng请
bù不
yào要
biē憋
zhe着
bù不
shuō说
 ,
yǒu有
yì意
jiàn见
jǐn尽
guǎn管
tí提
 。

Please don't hold back your thoughts, speak up if you have opinions.

Yóu游
yǒng泳
de的
shí时
hou候
bié别
biē憋
qì气
tài太
jiǔ久
 ,
huì会
tóu头
yūn晕
de的
 。

Don't hold your breath for too long while swimming, you'll get dizzy.

2.

adjective

feel suffocated; stuffy; trapped

neutral

Describes physical discomfort from poor air flow or emotional distress.

Jīn今
tiān天
qì气
yā压
hěn很
dī低
 ,
dài待
zài在
fáng房
jiān间
lǐ里
biē憋
de得
huāng慌
 。

The air pressure is very low today, staying in the room feels suffocating.

Chuān穿
zhè这
jiàn件
hòu厚
máo毛
yī衣
wǒ我
jué觉
de得
biē憋
de得
chuǎn喘
bù不
guò过
qì气
 。

I feel suffocated wearing this thick wool sweater.

Show 3 more examples
Bèi被
guān关
zài在
xiá狭
xiǎo小
de的
diàn电
tī梯
lǐ里
 ,
tā他
gǎn感
dào到
tè特
bié别
biē憋
mèn闷
 。

Trapped in a small elevator, he felt extremely stuffy and anxious.

Kǎo考
shì试
de的
shí时
hou候
zǒng总
jué觉
de得
xīn心
lǐ里
biē憋
de得
huāng慌
 ,
róng容
yì易
fā发
huī挥
shī失
cháng常
 。

I always feel anxious and suffocated during exams, which hurts my performance.

Fēng封
bì闭
de的
dì地
xià下
shì室
lǐ里
kōng空
qì气
biē憋
mèn闷
 ,
yī一
dìng定
yào要
kāi开
chuāng窗
tōng通
fēng风
 。

The air in the sealed basement is stuffy, be sure to open windows for ventilation.

3.

verb

blow out; burn out (filament/fuse)

dialect

Colloquial regional usage, primarily used in northern Chinese dialects to describe electrical components failing due to overheating.

Zuó昨
wǎn晚
kàn看
diàn电
yǐng影
de的
shí时
hou候
 ,
kè客
tīng厅
de的
dēng灯
pào泡
tū突
rán然
biē憋
le了
 。

Last night while watching a movie, the living room light bulb suddenly blew out.

Jiā家
lǐ里
de的
tái台
dēng灯
biē憋
le了
 ,
wǒ我
děi得
qù去
mǎi买
gè个
xīn新
dēng灯
pào泡
huàn换
shàng上
 。

My desk lamp blew out, I need to buy a new bulb to replace it.

Show 2 more examples
Léi雷
yǔ雨
tiān天
qì气
róng容
yì易
biē憋
bǎo保
xiǎn险
sī丝
 ,
jì记
de得
tí提
qián前
guān关
diào掉
bù不
bì必
yào要
de的
diàn电
qì器
 。

Thunderstorms often blow fuses, remember to turn off unnecessary appliances in advance.

Zhè这
ge个
jiù旧
dēng灯
pào泡
yǐ已
jīng经
biē憋
guò过
hǎo好
jǐ几
cì次
le了
 ,
gāi该
huàn换
gè个
xīn新
de的
le了
 。

This old bulb has blown several times already, it's time to replace it with a new one.