biānzuǎn

编修

Word · Verb · NounTraditional編纂

compile (a large book); ancient official title

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to compile; to edit (a large-scale book)

literary

Used for the systematic compilation and editing of large-scale, often multi-volume or historical, publications. Formal and literary in register.

Xué学
zhě者
men们
zhèng正
zài在
biān编
zuǎn纂
yī一
bù部
xīn新
de的
hàn汉
yǔ语
dà大
cí词
diǎn典
 。

Scholars are compiling a new comprehensive Chinese dictionary.

Lì历
shǐ史
shàng上
 ,
xǔ许
duō多
wén文
rén人
dōu都
cān参
yǔ与
le了
guó国
shǐ史
de的
biān编
zuǎn纂
 。

Historically, many scholars participated in the compilation of the national history.

Show 1 more example
Biān编
zuǎn纂
 《
Sì四
kù库
quán全
shū书
 》
shì是
yī一
xiàng项
hào浩
dà大
de的
wén文
huà化
gōng工
chéng程
 。

Compiling the 'Complete Library in Four Sections' was a massive cultural project.

2.

noun

ancient official title responsible for compiling national history

archaic

A historical bureaucratic title, specific to imperial China. Archaic usage.

Táng唐
cháo朝
shè设
yǒu有
shǐ史
guǎn馆
 ,
yóu由
biān编
zuǎn纂
fù负
zé责
jì记
lù录
hé和
biān编
zuǎn纂
guó国
shǐ史
 。

The Tang Dynasty established a history bureau, where officials called 'biānzuǎn' were responsible for recording and compiling the national history.

Zhè这
wèi位
biān编
zuǎn纂
guān官
wèi位
bù不
gāo高
 ,
dàn但
duì对
hòu后
shì世
lì历
shǐ史
yán研
jiū究
gòng贡
xiàn献
jù巨
dà大
 。

This 'biānzuǎn' official's rank was not high, but his contribution to later historical research was immense.