bìqígōngyúyīyì

毕其功于一役

Word · IdiomTraditional畢其功於一役

accomplish everything in one go; seek instant results

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to accomplish in one action what should be done in stages; to complete everything at once instead of step by step

formal

Often used to describe attempts to solve complex or long-term problems immediately rather than through gradual progress.

Zhè这
me么
dà大
de的
gōng工
chéng程
bù不
kě可
néng能
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
 ,
bì必
xū须
fēn分
jiē阶
duàn段
shí实
shī施
 。

A project this large cannot be completed all at once; it must be implemented in stages.

Zuò作
fēng风
jiàn建
shè设
wèn问
tí题
jù具
yǒu有
fǎn反
fù复
xìng性
hé和
wán顽
gù固
xìng性
 ,
bù不
kě可
néng能
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
 。

Issues of work style construction are recurring and stubborn; they cannot be resolved in a single stroke.

Show 1 more example
Xué学
xí习
yǔ语
yán言
yào要
xún循
xù序
jiàn渐
jìn进
 ,
xiǎng想
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
shì是
bù不
kě可
néng能
de的
 。

Learning a language requires gradual progress; wanting to master it all at once is impossible.

2.

idiom

to seek instant results; to be impatient for success; to expect immediate gratification

formal

Carries a negative connotation, criticizing haste or lack of patience in pursuing goals.

Zuò做
yán研
jiū究
yào要
jiǎo脚
tà踏
shí实
dì地
 ,
bù不
néng能
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
 。

Research requires a down-to-earth approach; one cannot expect instant results.

Tā他
zuò做
shì事
zǒng总
xiǎng想
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
 ,
jié结
guǒ果
wǎng往
wǎng往
yù欲
sù速
bù不
dá达
 。

He always wants to accomplish everything at once when working, and as a result often fails by rushing.

Show 1 more example
Gǎi改
gé革
shì是
cháng长
qī期
guò过
chéng程
 ,
bù不
néng能
bì毕
qí其
gōng功
yú于
yī一
yì役
 ,
jí急
yú于
qiú求
chéng成
 。

Reform is a long-term process; one cannot expect to accomplish everything at once or seek instant results.