wěnzhāwěndǎ

稳扎稳打

Word · IdiomTraditional穩扎穩打

steady and sure; methodical; step-by-step

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to fight steadily and surely; to engage in battle with secure encampments and calculated moves

Originally a military term describing a tactic of establishing secure camps before attacking.

Zhè这
zhī支
jūn军
duì队
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
 ,
bù步
bù步
wéi为
yíng营
 ,
zuì最
zhōng终
gōng攻
xià下
le了
nà那
zuò座
chéng城
chí池
 。

This army fought steadily and surely, consolidating at every step, and finally captured that city.

Jiāng将
jūn军
cǎi采
qǔ取
le了
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
de的
cè策
lüè略
 ,
bù不
gěi给
dí敌
rén人
rèn任
hé何
kě可
chéng乘
zhī之
jī机
 。

The general adopted a steady and methodical strategy, not giving the enemy any opportunity to exploit.

2.

idiom

to do things methodically and with confidence; to proceed step by step with a sure hand

Commonly used in business, academic, and personal development contexts to emphasize reliability and thoroughness over speed.

Zuò做
xué学
wèn问
yào要
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
 ,
bù不
néng能
jí急
yú于
qiú求
chéng成
 。

One must approach scholarship steadily and methodically, not rushing for quick results.

Gōng公
sī司
jīn今
nián年
cǎi采
qǔ取
le了
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
de的
jīng经
yíng营
cè策
lüè略
 ,
bù不
máng盲
mù目
kuò扩
zhāng张
 。

The company adopted a steady and methodical business strategy this year, not expanding blindly.

Show 2 more examples
Tā他
zuò做
shì事
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
 ,
cóng从
bù不
mào冒
xiǎn险
 。

He does things steadily and surely, never taking risks.

Xué学
xí习
yǔ语
yán言
yào要
wěn稳
zhā扎
wěn稳
dǎ打
 ,
yī一
bù步
yī一
bù步
lái来
 。

Learning a language requires a steady, step-by-step approach.