zǒugāngsī

走钢丝

Word · Noun · VerbTraditional走鋼絲

tightrope walking; risky undertaking

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

tightrope walking; wire walking

Refers specifically to the acrobatic performance art of walking and performing stunts on a suspended steel wire.

Mǎ马
xì戏
tuán团
de的
yǎn演
yuán员
zhèng正
zài在
gāo高
kōng空
zǒu走
gāng钢
sī丝
 。

The circus performer is walking a tightrope high in the air.

Zǒu走
gāng钢
sī丝
xū需
yào要
jí极
qiáng强
de的
píng平
héng衡
gǎn感
hé和
yǒng勇
qì气
 。

Tightrope walking requires extremely strong balance and courage.

Show 1 more example
Xiǎo小
shí时
hòu候
wǒ我
zuì最
xǐ喜
huān欢
kàn看
zá杂
jì技
lǐ里
de的
zǒu走
gāng钢
sī丝
biǎo表
yǎn演
 。

When I was young, I most enjoyed watching tightrope walking performances in acrobatics.

2.

verb

to walk a tightrope; to take risks; to engage in a precarious undertaking

Metaphorical usage describing a situation that requires careful balance between opposing dangers or interests, often implying high risk.

Zài在
dāng当
qián前
de的
jīng经
jì济
huán环
jìng境
xià下
tóu投
zī资
 ,
jiù就
xiàng像
zài在
zǒu走
gāng钢
sī丝
 。

Investing in the current economic environment is like walking a tightrope.

Tā他
zài在
liǎng两
gè个
duì对
lì立
de的
pài派
xì系
zhī之
jiān间
zǒu走
gāng钢
sī丝
 ,
shì试
tú图
bǎo保
chí持
píng平
héng衡
 。

He is walking a tightrope between two opposing factions, trying to maintain balance.

Show 2 more examples
Zhè这
xiàng项
wài外
jiāo交
zhèng政
cè策
zǒu走
gāng钢
sī丝
 ,
jì既
yào要
wéi维
hù护
zhǔ主
quán权
yòu又
yào要
bì避
miǎn免
chōng冲
tū突
 。

This foreign policy walks a tightrope, needing to both safeguard sovereignty and avoid conflict.

Zài在
méi没
yǒu有
ān安
quán全
cuò措
shī施
de的
qíng情
kuàng况
xià下
shī施
gōng工
 ,
jiǎn简
zhí直
shì是
zài在
zǒu走
gāng钢
sī丝
 。

Construction without safety measures is simply walking a tightrope.