yì

役

Character · Noun · Verb

labor; service; war; servant

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

noun

labor; corvée; forced labor

Refers specifically to heavy physical labor or compulsory service required by the state, historically known as corvée.

Xiū修
Cháng长
chéng城
shì是
Qín秦
cháo朝
zuì最
fán繁
zhòng重
de的
láo劳
yì役
zhī之
yī一
 。

Building the Great Wall was one of the most strenuous corvée labors in the Qin Dynasty.

Gǔ古
dài代
nóng农
mín民
wǎng往
wǎng往
yīn因
wèi为
fán繁
zhòng重
de的
yáo徭
yì役
ér而
pò破
chǎn产
 。

Ancient peasants often went bankrupt due to heavy corvée labor.

Show 3 more examples
Fēng封
jiàn建
shè社
huì会
lǐ里
 ,
bǎi百
xìng姓
yào要
chéng承
dān担
gè各
zhǒng种
zá杂
yì役
 。

In feudal society, commoners had to undertake various forms of hard labor.

Zhè这
zhǒng种
kǔ苦
yì役
shí实
zài在
ràng让
rén人
shòu受
bù不
liǎo了
 。

This kind of hard labor is truly unbearable.

Zhè这
gè个
gōng工
chéng程
bú不
shì是
shéi谁
dōu都
néng能
zuò做
de的
 ,
nà那
shì是
zhòng重
tǐ体
lì力
yì役
 。

Not everyone can do this engineering project; it is heavy physical labor.

2.

noun

military service; service

Refers to service in the armed forces.

Tā他
qù去
nián年
cān参
jūn军
fú服
bīng兵
yì役
qù去
le了
 。

He joined the army for his military service last year.

Tā他
shì是
yī一
míng名
xiàn现
yì役
jūn军
rén人
 。

He is an active-duty soldier.

Show 3 more examples
Tā他
zài在
bù部
duì队
fú服
yì役
le了
shí十
nián年
 。

He served in the military for ten years.

Hěn很
duō多
guó国
jiā家
qīng青
nián年
dào到
le了
nián年
líng龄
bì必
xū须
fú服
bīng兵
yì役
 。

In many countries, young people must perform military service when they come of age.

Tā他
yǐ已
jīng经
tuì退
chū出
xiàn现
yì役
 ,
zhuǎn转
yè业
dào到
le了
dì地
fāng方
gōng工
zuò作
 。

He has retired from active service and transferred to a civilian job.

3.

verb

to use; to drive; to enslave

literary

To use someone as a servant or laborer; often implies control or force.

Tā他
zài在
wèi为
shēng生
huó活
suǒ所
yì役
 ,
wú无
fǎ法
zhuī追
qiú求
mèng梦
xiǎng想
 。

He is enslaved by his livelihood and cannot pursue his dreams.

Dì地
zhǔ主
cán残
kù酷
de地
nú奴
yì役
zhe着
cháng长
gōng工
 。

The landlord cruelly enslaved the long-term laborers.

Show 3 more examples
Bú不
yào要
bèi被
jīn金
qián钱
suǒ所
yì役
 。

Do not be enslaved by money.

Guò过
qù去
 ,
zhí殖
mín民
zhě者
yì役
shǐ使
dāng当
dì地
rén人
mín民
kāi开
cǎi采
kuàng矿
chǎn产
 。

In the past, colonizers enslaved the local people to mine minerals.

Qíng情
xù绪
yì役
shǐ使
le了
lǐ理
zhì智
 ,
shǐ使
tā他
zuò做
chū出
le了
cuò错
wù误
de的
jué决
dìng定
 。

Emotions overrode reason, causing him to make the wrong decision.

4.

noun

servant; menial worker; attendant

archaic

Refers to people employed to perform domestic or menial tasks, often used in historical contexts.

Dà大
hù户
rén人
jiā家
jiā家
lǐ里
yǎng养
le了
hěn很
duō多
pú仆
yì役
 。

Wealthy families kept many servants in their households.

Yá衙
yì役
men们
zhàn站
zài在
dà大
táng堂
liǎng两
cè侧
 ,
wēi威
fēng风
lǐn凛
lǐn凛
 。

The bailiffs stood on both sides of the main hall, looking imposing.

Show 3 more examples
Nà那
gè个
fù富
shāng商
chū出
mén门
zǒng总
yǒu有
liǎng两
gè个
nán男
yì役
gēn跟
zhe着
 。

That wealthy merchant always had two male attendants following him when he went out.

Gǔ古
dài代
de的
chāi差
yì役
fù负
zé责
zhuā抓
bǔ捕
fàn犯
rén人
 。

Ancient runners were responsible for arresting criminals.

Tā他
suī虽
rán然
chū出
shēn身
dī低
wēi微
 ,
céng曾
jīng经
zuò做
guò过
zá杂
yì役
 ,
dàn但
hòu后
lái来
hěn很
yǒu有
chū出
xi息
 。

Although he came from a low background and once worked as a menial servant, he later achieved great success.

5.

noun

war; campaign; battle

formal

Often used in the names of specific military engagements or campaigns.

Sōng淞
Hù沪
zhàn战
yì役
shì是
Kàng抗
Rì日
Zhàn战
zhēng争
zhōng中
de的
zhòng重
yào要
yī一
yì役
 。

The Battle of Songhu was an important campaign in the War of Resistance Against Japanese Aggression.

Píng平
xíng型
guān关
dà大
jié捷
shì是
yī一
chǎng场
zhù著
míng名
de的
zhàn战
yì役
 。

The Pingxingguan Victory was a famous battle.

Show 3 more examples
Nà那
chǎng场
zhàn战
yì役
xī牺
shēng牲
le了
hěn很
duō多
shì士
bīng兵
 。

Many soldiers sacrificed their lives in that battle.

Tā他
zài在
zhè这
cì次
zhàn战
yì役
zhōng中
lì立
le了
dà大
gōng功
 。

He performed great merits in this campaign.

Wǒ我
men们
qǔ取
dé得
le了
zhàn战
yì役
de的
zuì最
zhōng终
shèng胜
lì利
 。

We achieved the final victory of the campaign.