bāngxiōng

帮凶

Word · Verb · NounTraditional幫兇

accomplice; to aid evildoers

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to help commit violence or evil deeds

neutral

Carries strong negative connotation, refers to assisting others in committing illegal or immoral harmful acts.

Tā他
jù拒
jué绝
bāng帮
xiōng凶
zuò作
è恶
 ,
zhǔ主
dòng动
xiàng向
jǐng警
bàng方
jǔ举
le报
tuán了
huǒ团
 伙
 。

He refused to help commit evil deeds and voluntarily reported the gang to the police.

Zhè这
xiē些
è恶
tú徒
xié胁
pò迫
dāng当
dì地
jū居
mín民
bāng帮
xiōng凶
 ,
qiǎng强
pò迫
tā他
men们
cān参
yù与
qiǎng抢
jié劫
 。

These thugs coerced local residents into aiding them and forced them to participate in robberies.

Show 3 more examples
Fǎ法
lǜ律
bù不
huì会
kuān宽
shù恕
nà那
xiē些
bāng帮
xiōng凶
zuò作
è恶
de的
gòng共
fàn犯
 。

The law will not pardon accomplices who help commit evil acts.

Tā他
zài在
bù不
zhī知
qíng情
de的
qíng情
kuàng况
xià下
bèi被
rén人
lì利
yòng用
bāng帮
xiōng凶
zuò做
le了
wéi违
fǎ法
de的
shì事
 。

He was used to help commit illegal acts without knowing the truth.

Bà霸
líng凌
zhě者
cháng常
cháng常
huì会
lā拉
lǒng拢
dī低
nián年
jí级
xué学
shēng生
bāng帮
xiōng凶
 ,
kuò扩
dà大
zì自
jǐ己
de的
shì势
lì力
 。

Bullies often recruit younger students to help them and expand their influence.

2.

noun

person who helps commit violence or evil

neutral

Refers to a person who assists others in committing harmful, illegal, or immoral acts, with strong derogatory meaning.

Jǐng警
fāng方
zhuā抓
huò获
le了
zhǔ主
fàn犯
hé和
liǎng两
míng名
bāng帮
xiōng凶
 。

The police arrested the main culprit and two accomplices.

Tā他
suī虽
rán然
bú不
shì是
zhǔ主
móu谋
 ,
dàn但
yě也
shì是
zhè这
chǎng场
zhà诈
piàn骗
àn案
de的
bāng帮
xiōng凶
 。

Although he was not the mastermind, he was also an accomplice in this fraud case.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
fǔ腐
bài败
guān官
yuán员
de的
mì秘
shū书
shì是
tā他
liǎn敛
cái财
de的
bāng帮
xiōng凶
 。

The secretary of this corrupt official was his accomplice in accumulating wealth.

Yú舆
lùn论
qiǎn谴
zé责
le了
nà那
xiē些
wèi为
qīn侵
quán权
xíng行
wéi为
chōng充
dāng当
bāng帮
xiōng凶
de的
píng平
tái台
 。

Public opinion condemned the platforms that acted as accomplices for infringement.

Zài在
zhè这
qǐ起
è恶
xìng性
shāng伤
rén人
shì事
jiàn件
zhōng中
 ,
tā他
zhǐ只
shì是
bèi被
dòng动
de的
bāng帮
xiōng凶
 。

In this vicious assault case, he was just a passive accomplice.