bāngqiāng

帮腔

Word · VerbTraditional幫腔

opera backing vocals; speak in support

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

backing vocals in traditional opera

formal

Used specifically to describe traditional Chinese opera performance techniques

Jīng京
jù剧
de的
bāng帮
qiāng腔
hōng烘
tuō托
le了
zhǔ主
jué角
de的
chàng唱
duàn段
 。

The backing vocals in Peking Opera enhance the lead actor's singing piece.

Chuān川
jù剧
lǐ里
cháng常
yòng用
bāng帮
qiāng腔
lái来
xuàn渲
rǎn染
wǔ舞
tái台
qì气
fēn氛
 。

Sichuan opera often uses backing vocals to create stage atmosphere.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
xì戏
qǔ曲
de的
bāng帮
qiāng腔
xíng形
shì式
qǐ起
yuán源
yú于
Míng明
dài代
 。

This opera's backing vocal style originated in the Ming Dynasty.

Huáng黄
méi梅
xì戏
de的
bāng帮
qiāng腔
dài带
yǒu有
nóng浓
yù郁
de的
dì地
fāng方
tè特
sè色
 。

The backing vocals in Huangmei Opera have strong local characteristics.

Lǎo老
yì艺
rén人
jiǎng讲
jiě解
le了
bāng帮
qiāng腔
zài在
xì戏
qǔ曲
zhōng中
de的
zuò作
yòng用
 。

The veteran artist explained the role of backing vocals in opera.

2.

verb

speak in support of someone

Commonly used in daily spoken and written contexts, carries neutral to slightly commendatory connotation

Tā他
kàn看
jiàn见
méi没
yǒu有
rén人
bāng帮
qiāng腔
 ,
yě也
jiù就
bù不
zài再
jiān坚
chí持
le了
 。

Seeing no one spoke up for him, he stopped insisting.

Zài在
huì会
yì议
shàng上
 ,
zhǐ只
yǒu有
yī一
wèi位
tóng同
shì事
bāng帮
qiāng腔
zhī支
chí持
wǒ我
de的
tí提
àn案
 。

At the meeting, only one colleague spoke up to support my proposal.

Show 3 more examples
Dāng当
tā她
bèi被
zhí质
yí疑
shí时
 ,
hǎo好
yǒu友
lì立
kè刻
zhàn站
chū出
lái来
bāng帮
qiāng腔
 。

When she was questioned, her good friend immediately stood up to speak in her support.

Jiā家
zhǎng长
men们
bù不
huì会
bāng帮
qiāng腔
piān偏
tǎn袒
zì自
jǐ己
de的
hái孩
zi子
 。

Parents will not speak up to favor their own children.

Biàn辩
lùn论
zhōng中
 ,
tā他
de的
duì队
yǒu友
bāng帮
qiāng腔
bǔ补
chōng充
le了
guān关
jiàn键
lùn论
jù据
 。

During the debate, his teammate spoke up to add key arguments.