bānggōng

帮工

Word · Verb · NounTraditional幫工

to do odd jobs; hired helper

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to help with work; to do hired odd jobs

neutral

Often used to describe temporary work to assist with labor-intensive tasks, especially during busy farming seasons.

Tā他
chū出
wài外
bāng帮
gōng工
qù去
le了
 。

He went out to do hired work.

Dà大
máng忙
jì季
jié节
 ,
qǐng请
rén人
bāng帮
le了
jǐ几
tiān天
gōng工
 。

During the busy farming season, we hired someone to help for a few days.

Show 3 more examples
Fàng放
jià假
de的
shí时
hou候
 ,
wǒ我
cháng常
qù去
lín邻
jū居
jiā家
bāng帮
gōng工
 。

During holidays, I often go to my neighbor's house to help with work.

Tā他
zài在
gōng工
dì地
shàng上
bāng帮
gōng工
zhuàn赚
xué学
fèi费
 。

He does hired work on the construction site to earn tuition fees.

Nóng农
máng忙
shí时
 ,
cūn村
lǐ里
hěn很
duō多
rén人
dōu都
wài外
chū出
bāng帮
gōng工
 。

During the busy farming season, many people in the village go out to do hired work.

2.

noun

hired helper; temporary worker

neutral

Refers to a person who is hired to help with labor work, especially agricultural tasks.

Mài麦
shōu收
shí时
 ,
tā他
jiā家
gù雇
le了
liǎng两
gè个
bāng帮
gōng工
 。

During wheat harvest, his family hired two helpers.

Guǒ果
yuán园
zhāi摘
guǒ果
de的
jì季
jié节
 ,
tā他
huì会
zhǎo找
jǐ几
gè个
bāng帮
gōng工
 。

During the fruit picking season, he will hire a few helpers.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
bāng帮
gōng工
gàn干
huó活
hěn很
má麻
lì利
 。

This helper works very efficiently.

Cūn村
lǐ里
de的
bāng帮
gōng工
dà大
duō多
shì是
fù附
jìn近
de的
cūn村
mín民
 。

Most of the village's helpers are nearby villagers.

Gù雇
zhǔ主
hé和
bāng帮
gōng工
tán谈
hǎo好
le了
rì日
xīn薪
 。

The employer and the helper agreed on the daily wage.