bǎihuāqífàng

百花齐放

Word · Verb phraseTraditional百花齊放

a hundred flowers bloom; flourishing of arts

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb phrase

(of a hundred flowers) bloom together; a scene of prosperity and vitality

literary

Literally describes a spring scene where all kinds of flowers bloom simultaneously. Figuratively used to describe a thriving and dynamic social or economic landscape.

Chūn春
tiān天
lái来
le了
 ,
gōng公
yuán园
lǐ里
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
 ,
měi美
bù不
shèng胜
shōu收
 。

Spring has arrived; in the park, a hundred flowers bloom together, creating a breathtakingly beautiful scene.

Gǎi改
gé革
kāi开
fàng放
yǐ以
lái来
 ,
wǒ我
guó国
jīng经
jì济
jiàn建
shè设
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
 ,
qǔ取
dé得
le了
jù巨
dà大
chéng成
jiù就
 。

Since the reform and opening up, our country's economic development has flourished like a hundred flowers blooming, achieving tremendous success.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
de的
xīn新
qū区
jiàn建
shè设
de得
shēng生
jī机
bó勃
bó勃
 ,
yī一
pài派
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
de的
jǐng景
xiàng象
 。

The new district of this city is under vibrant construction, presenting a scene of flourishing prosperity.

2.

verb phrase

to let a hundred schools of thought contend; flourishing development of diverse forms and styles in art and literature

formal

A metaphorical policy or ideal advocating for the free development and competition of diverse artistic styles, schools of thought, or cultural expressions. Often used in discussions about cultural policy and artistic creation.

Zài在
yì艺
shù术
chuàng创
zuò作
shàng上
 ,
wǒ我
men们
yīng应
gāi该
tí提
chàng倡
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
 ,
bǎi百
jiā家
zhēng争
míng鸣
 。

In artistic creation, we should advocate for letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend.

Zhè这
gè个
diàn电
yǐng影
jié节
zhǎn展
shì示
le了
shì世
jiè界
diàn电
yǐng影
de的
duō多
yàng样
xìng性
 ,
zhēn真
zhèng正
tǐ体
xiàn现
le了
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
de的
jīng精
shén神
 。

This film festival showcases the diversity of world cinema, truly embodying the spirit of letting a hundred flowers bloom.

Show 1 more example
Wén文
yì艺
yuán园
dì地
xū需
yào要
bǎi百
huā花
qí齐
fàng放
 ,
cái才
néng能
mǎn满
zú足
rén人
mín民
qún群
zhòng众
rì日
yì益
zēng增
zhǎng长
de的
jīng精
shén神
wén文
huà化
xū需
qiú求
 。

The garden of literature and art needs a hundred flowers to bloom in order to meet the people's growing spiritual and cultural needs.