birds singing and flowers fragrant; a charming spring scene
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
birds singing and flowers fragrant; a charming and beautiful natural scene (esp. in spring)
literaryA four-character idiom (成语) used positively to describe a picturesque, peaceful, and lively natural environment, evoking feelings of freshness, vitality, and beauty.
Chūn春
tiān天
yī一
dào到
，
gōng公
yuán园
lǐ里
táo桃
hóng红
liǔ柳
lǜ绿
，
niǎo鸟
yǔ语
huā花
xiāng香
。
When spring arrives, the park is full of peach blossoms, green willows, birds singing, and fragrant flowers.
Zhè这
zuò座
shān山
lín林
yuǎn远
lí离
chén尘
xiāo嚣
，
chù处
chù处
niǎo鸟
yǔ语
huā花
xiāng香
，
lìng令
rén人
xīn心
kuàng旷
shén神
yí怡
。
This mountain forest is far from the hustle and bustle; everywhere you can hear birds singing and smell the flowers, making one feel refreshed and happy.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
mèng梦
xiǎng想
zhe着
tuì退
xiū休
hòu后
néng能
zhù住
zài在
yī一
gè个
niǎo鸟
yǔ语
huā花
xiāng香
de的
xiāng乡
cūn村
。
He dreams of living in a countryside village full of birdsong and floral fragrance after retirement.