bāi

掰

HSK 7-9Character · Verb

break apart with hands; split up; argue

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

to break apart with the hands; to snap off

Emphasizes using hand strength to separate or snap something, often food like corn or bread.

Tā他
zhèng正
zài在
dì地
li里
bāi掰
yù玉
mǐ米
 。

He is breaking corn in the field.

Tā她
bǎ把
miàn面
bāo包
bāi掰
chéng成
liǎng两
bàn半
er分
fēn给
gěi孩
hái子
zi们
 。

She broke the bread in half and gave it to the children.

Show 2 more examples
Xiǎo小
hái孩
bāi掰
zhe着
shǒu手
zhǐ指
tou头
shǔ数
shù数
 。

The child counts by bending his fingers.

Tā他
qīng轻
sōng松
de地
bāi掰
duàn断
le了
nà那
gēn根
shù树
zhī枝
 。

He easily snapped off that tree branch.

2.

verb

(of friendship) to break up; to split; to end a relationship

dialect

A colloquial, dialectal usage, often used among friends or romantic partners.

Tīng听
shuō说
tā他
men们
liǎ俩
yīn因
wèi为
qián钱
de的
shì事
bāi掰
le了
 。

I heard they broke up because of money issues.

Wǒ我
men们
shì是
zuì最
hǎo好
de的
péng朋
you友
 ,
bù不
kě可
néng能
bāi掰
de的
 。

We are best friends, it's impossible for us to split.

Show 1 more example
Tā他
liǎ俩
bāi掰
le了
dōu都
bàn半
nián年
le了
 ,
nǐ你
hái还
bù不
zhī知
dào道
 ?

They broke up half a year ago, you still don't know?

3.

verb

to argue; to debate; to talk nonsense

dialect

Dialectal, often used in "瞎掰" (talk nonsense/argue pointlessly). Can imply pointless or heated discussion.

Nǐ你
bié别
tīng听
tā他
xiā瞎
bāi掰
 ,
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
nà那
huí回
shì事
 。

Don't listen to his nonsense, that's not true at all.

Tā他
men们
liǎ俩
yòu又
zài在
nà那
er儿
bāi掰
qǐ起
lái来
le了
 ,
shuí谁
yě也
bù不
fú服
shuí谁
 。

They are arguing again over there, neither will yield to the other.

Show 1 more example
Tā他
jiù就
xǐ喜
huān欢
gēn跟
rén人
bāi掰
dào道
lǐ理
 。

He just loves debating principles with people.