zuòxì

做戏

Word · VerbTraditional作戲

perform a play; pretend

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

perform in a play; act on stage

formal

Refers to traditional or stage performance work, neutral register.

Tā他
nián年
qīng轻
shí时
zài在
jù剧
tuán团
lǐ里
zuò作
xì戏
 ,
jì技
yì艺
shí十
fēn分
jīng精
zhàn湛
 。

He performed in a theater troupe when he was young, with superb acting skills.

Zhè这
chū出
zhé折
zi子
xì戏
yóu由
liǎng两
wèi位
lǎo老
yì艺
shù术
jiā家
zuò作
xì戏
 。

This highlight play is performed by two veteran artists.

Show 3 more examples
Mín民
guó国
shí时
qí期
 ,
tā他
zài在
Shàng上
hǎi海
gè各
dà大
xì戏
yuán园
zi子
zuò作
xì戏
móu谋
shēng生
 。

During the Republican era, he made a living performing in major theaters in Shanghai.

Zhè这
ge个
nián年
qīng轻
yǎn演
yuán员
dì第
yī一
cì次
zhèng正
shì式
dēng登
tái台
zuò作
xì戏
 。

This young actor performed on stage formally for the first time.

Jīng京
jù剧
zuò作
xì戏
jiǎng讲
jiū究
chàng唱
niàn念
zuò做
dǎ打
sì四
mén门
gōng功
kè课
 。

Peking opera performance emphasizes four core skills: singing, recitation, acting, and acrobatics.

2.

verb

put on a show; pretend to be something one is not

informal

Commonly used in spoken Chinese to describe insincere behavior, has mild derogatory connotation.

Tā他
zhè这
shì是
zài在
wǒ我
men们
miàn面
qián前
zuò作
xì戏
 ,
bù不
yào要
xiāng相
xìn信
tā他
de的
huā花
yán言
qiǎo巧
yǔ语
 。

He is putting on a show in front of us, don't believe his smooth talk.

Bié别
zài再
zuò作
xì戏
le了
 ,
dà大
jiā家
dōu都
zhī知
dào道
nǐ你
gēn根
běn本
bù不
zài在
hù乎
zhè这
jiàn件
shì事
 。

Stop pretending, everyone knows you don't care about this matter at all.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
zhèng政
kè客
zài在
jìng镜
tóu头
qián前
zuò作
xì戏
bó博
qǔ取
mín民
zhòng众
tóng同
qíng情
 。

This politician is putting on a show in front of cameras to win public sympathy.

Tā他
de的
dào道
qiàn歉
wán完
quán全
shì是
zuò作
xì戏
 ,
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
chéng诚
yì意
 。

His apology was totally a put-on, with no sincerity whatsoever.

Zhí职
chǎng场
shàng上
yǒu有
xiē些
rén人
shàn擅
cháng长
zuò作
xì戏
 ,
bó博
qǔ取
shàng上
sī司
de的
hǎo好
gǎn感
 。

Some people are good at putting on acts in the workplace to win favor from their bosses.