zuǒqīngjīhuìzhǔyì
“左”倾机会主义
left opportunism; left-leaning opportunism; ultra-leftism
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
left opportunism; left-leaning opportunism; ultra-leftism
technicalPolitical term describing premature or ultra-left revolutionary actions that exceed objective conditions, often manifested as adventurism or dogmatism. Historically significant in communist movements, particularly in 1920s-1930s China. Contrast with right opportunism (右倾机会主义).
Lì历
shǐ史
shàng上
，
zuǒ左
qīng倾
jī机
huì会
zhǔ主
yì义
céng曾
gěi给
Zhōng中
guó国
gé革
mìng命
dài带
lái来
yán严
zhòng重
sǔn损
shī失
。
Historically, left opportunism once brought severe losses to the Chinese revolution.
Wǒ我
men们
yào要
fǎn反
duì对
yòu右
qīng倾
jī机
huì会
zhǔ主
yì义
，
yě也
yào要
fǎn反
duì对
zuǒ左
qīng倾
jī机
huì会
zhǔ主
yì义
。
We must oppose both right opportunism and left opportunism.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zuǒ左
qīng倾
jī机
huì会
zhǔ主
yì义
biǎo表
xiàn现
wéi为
mào冒
xiǎn险
zhǔ主
yì义
hé和
jiào教
tiáo条
zhǔ主
yì义
。
Left opportunism manifests as adventurism and dogmatism.
Zhè这
zhǒng种
zuǒ左
qīng倾
jī机
huì会
zhǔ主
yì义
lù路
xiàn线
tuō脱
lí离
le了
Zhōng中
guó国
shè社
huì会
de的
shí实
jì际
qíng情
kuàng况
。
This left opportunist line diverged from the actual conditions of Chinese society.