zhuīwángzhúběi

追亡逐北

Word · Idiom

pursue fleeing defeated troops

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to pursue and attack fleeing defeated troops; to chase down the routed enemy

literary

This idiom originates from classical Chinese military terminology. '亡' (wáng) refers to fleeing soldiers, while '北' (běi) literally means 'back' or 'turned back,' describing defeated troops who turn their backs to flee. The variant form 追奔逐北 (zhuī bēn zhú běi) also exists, using 奔 (bēn, 'fleeing') instead of 亡. The phrase conveys the idea of pressing the advantage after victory to eliminate remaining enemy forces completely.

Xiàng项
Yǔ羽
shuài率
bù部
zhuī追
wáng亡
zhú逐
běi北
 ,
dà大
bài败
Qín秦
jūn军
 。

Xiang Yu led his troops in pursuit of the fleeing Qin army, inflicting a crushing defeat.

Hàn汉
jūn军
chéng乘
shèng胜
zhuī追
wáng亡
zhú逐
běi北
 ,
fú伏
shī尸
bǎi百
wàn万
 。

The Han army pressed their advantage in pursuit of the defeated enemy, with a million corpses strewn across the battlefield.

Show 1 more example
Bīng兵
guì贵
zhuī追
wáng亡
zhú逐
běi北
 ,
bù不
kě可
zòng纵
dí敌
guī归
shān山
 。

The art of war values pursuing fleeing enemies; one must not let the enemy escape back to their mountain stronghold.