zhuǎnshì

转世

Word · Verb · NounTraditional轉世

reincarnate; transmigrate; tulku system

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to be reincarnated; to transmigrate (of souls)

Refers to the general concept of rebirth across religions and folk beliefs.

Fó佛
jiào教
tú徒
xiāng相
xìn信
rén人
sǐ死
hòu后
huì会
zhuǎn转
shì世
 。

Buddhists believe that people will be reincarnated after death.

Tā她
xiāng相
xìn信
zì自
jǐ己
qián前
shì世
shì是
gōng公
zhǔ主
 ,
zhuǎn转
shì世
lái来
dào到
le了
xiàn现
dài代
 。

She believes that she was a princess in her previous life and has been reincarnated into modern times.

Show 1 more example
Zhuǎn转
shì世
lún轮
huí回
shì是
Yìn印
dù度
jiào教
de的
hé核
xīn心
gài概
niàn念
zhī之
yī一
 。

Reincarnation and samsara are core concepts of Hinduism.

2.

noun

the system of recognizing reincarnated living Buddhas (tulkus) in Tibetan Buddhism

technical

Specifically refers to the Tibetan Buddhist institution of identifying tulkus (reincarnated lamas), established in the 12th century. The process traditionally involves divination, oracles, and the Golden Urn lottery (金瓶掣签) system established by the Qing Dynasty.

Dá达
lài赖
lǎ喇
ma嘛
de的
zhuǎn转
shì世
líng灵
tóng童
xū需
yào要
tōng通
guò过
jīn金
píng瓶
chè掣
qiān签
lái来
rèn认
dìng定
 。

The reincarnated child of the Dalai Lama needs to be recognized through the Golden Urn lottery.

Zàng藏
chuán传
fó佛
jiào教
de的
zhuǎn转
shì世
zhì制
dù度
shǐ始
yú于
shí十
èr二
shì世
jì纪
 。

The tulku reincarnation system of Tibetan Buddhism began in the 12th century.

Show 1 more example
Tā他
bèi被
rèn认
dìng定
wéi为
mǒu某
wèi位
huó活
fó佛
de的
zhuǎn转
shì世
 。

He was recognized as the reincarnation of a certain living Buddha.