huàshēn

化身

HSK 7-9Word · Noun

embodiment; incarnation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

embodiment; personification (of an abstract concept)

Used to describe someone or something that represents an abstract quality like justice, love, or evil. Often follows the pattern 'X 的化身'.

Jiù旧
xiǎo小
shuō说
lǐ里
bǎ把
Bāo包
gōng公
miáo描
xiě写
chéng成
zhèng正
yì义
de的
huà化
shēn身
 。

In old novels, Bao Gong is depicted as the embodiment of justice.

Tā她
shì是
měi美
de的
huà化
shēn身
 。

She is the personification of beauty.

Show 2 more examples
Xǔ许
duō多
rén人
bǎ把
zhè这
wèi位
cí慈
shàn善
jiā家
kàn看
zuò作
rén仁
ài爱
de的
huà化
shēn身
 。

Many people see this philanthropist as the embodiment of benevolence.

Zài在
hěn很
duō多
rén人
xīn心
zhōng中
 ,
bái白
sè色
gē鸽
zi子
shì是
hé和
píng平
de的
huà化
shēn身
 。

In many people's hearts, the white dove is the embodiment of peace.

2.

noun

incarnation; manifestation (of a Buddha or bodhisattva in human form)

formal

Buddhist term referring to the temporary physical form taken by a deity to appear in the human world. Distinguished from the 'true body' (真身).

Zhè这
běn本
xiǎo小
shuō说
de的
zhǔ主
rén人
gōng公
zhèng正
shì是
zuò作
zhě者
zì自
jǐ己
de的
huà化
shēn身
 。

The protagonist of this novel is exactly the author's own alter ego or incarnation.

Guān观
yīn音
pú菩
sà萨
wèi为
le了
jiù救
dù度
zhòng众
shēng生
 ,
yǒu有
qiān千
bǎi百
yì亿
huà化
shēn身
 。

In order to save all living beings, Guanyin Bodhisattva has billions of incarnations.

Show 1 more example
Jù据
shuō说
zhè这
wèi位
gāo高
sēng僧
shì是
fó佛
de的
huà化
shēn身
 。

It is said that this eminent monk is an incarnation of the Buddha.