zhēngfēnduómiǎo

争分夺秒

Word · IdiomTraditional爭分奪秒

race against time; seize every minute and second

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to race against time; to value every second

formal

Used to describe a situation where one works with extreme urgency, often under pressure from a deadline. It has a positive, diligent connotation.

Qī期
mò末
kǎo考
shì试
kuài快
dào到
le了
 ,
tóng同
xué学
men们
dōu都
zài在
zhēng争
fēn分
duó夺
miǎo秒
de地
fù复
xí习
 。

The final exams are approaching, and all the students are racing against time to review.

Jiù救
yuán援
duì队
zhēng争
fēn分
duó夺
miǎo秒
de地
sōu搜
xún寻
xìng幸
cún存
zhě者
 。

The rescue team is racing against time to search for survivors.

Show 2 more examples
Zài在
kē科
jì技
háng行
yè业
 ,
qǐ企
yè业
bì必
xū须
zhēng争
fēn分
duó夺
miǎo秒
de地
chuàng创
xīn新
cái才
néng能
bǎo保
chí持
jìng竞
zhēng争
lì力
 。

In the tech industry, companies must innovate against the clock to maintain their competitiveness.

Tā他
zhēng争
fēn分
duó夺
miǎo秒
de地
gōng工
zuò作
 ,
zhōng终
yú于
zài在
jié截
zhǐ止
rì日
qī期
qián前
wán完
chéng成
le了
xiàng项
mù目
 。

He worked against the clock and finally completed the project before the deadline.