zhāngluo

张罗

Word · VerbTraditional張羅

arrange; raise funds; attend to guests

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 11 examples
1.

verb

to arrange; to take care of; to get things ready

Used when preparing for an event, trip, or meal, implying attention to various details.

Yào要
dài带
de的
dōng东
xi西
zǎo早
diǎn点
er儿
shōu收
shi拾
hǎo好
 ,
bú不
yào要
lín临
shí时
zhāng张
luo罗
 。

Pack what you need to bring early; don't scramble at the last minute.

Hūn婚
lǐ礼
de的
shì事
hěn很
duō多
 ,
děi得
zǎo早
diǎn点
er儿
zhāng张
luo罗
 。

There is a lot to do for the wedding; we need to start arranging things early.

Show 1 more example
Nǐ你
qù去
zhāng张
luo罗
yí一
xià下
wǎn晚
fàn饭
ba吧
 。

Go and take care of dinner.

2.

verb

to raise (funds); to plan and arrange

Often used with money, resources, or organizing events such as weddings.

Tā他
men们
zhèng正
zài在
zhāng张
luo罗
yī一
bǐ笔
qián钱
mǎi买
fáng房
 。

They are currently raising a sum of money to buy a house.

Jiā家
lǐ里
zài在
wèi为
dì弟
di弟
zhāng张
luo罗
hūn婚
shì事
 。

The family is arranging the wedding for their younger brother.

Show 2 more examples
Nǐ你
děi得
xiān先
zhāng张
luo罗
hǎo好
zī资
jīn金
cái才
néng能
kāi开
gōng工
 。

You must first arrange the funding before you can start work.

Tā他
dào到
chù处
zhāng张
luo罗
rén人
qíng情
 ,
xī希
wàng望
yǒu有
rén人
néng能
bāng帮
máng忙
 。

He is pulling strings everywhere, hoping someone can help.

3.

verb

to attend to (guests/customers); to receive and serve

Often implies being busy serving multiple people, sometimes with the sense of being overwhelmed (e.g., 张罗不过来).

Gù顾
kè客
tài太
duō多
le了
 ,
yī一
gè个
shòu售
huò货
yuán员
zhāng张
luo罗
bú不
guò过
lái来
 。

There are too many customers; one salesperson cannot attend to them all.

Jīn今
tiān天
kè客
rén人
duō多
 ,
nǐ你
qù去
qián前
miàn面
bāng帮
zhe着
zhāng张
luo罗
yí一
xià下
 。

There are many guests today; go to the front and help attend to them.

Show 2 more examples
Tā她
shǒu手
jiǎo脚
má麻
lì利
 ,
yī一
gè个
rén人
néng能
zhāng张
luo罗
hǎo好
jǐ几
zhuō桌
kè客
rén人
 。

She is quick and efficient; she can attend to several tables of guests by herself.

Jīng经
lǐ理
qīn亲
zì自
zài在
tīng厅
lǐ里
zhāng张
luo罗
bīn宾
kè客
 。

The manager personally attended to the guests in the hall.