yúnshānwùzhào

云山雾罩

Word · AdjectiveTraditional雲山霧罩

shrouded in mist; rambling and confusing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

shrouded in clouds and mist; enveloped in dense fog

Describes scenery or weather where mountains and landscapes are obscured by heavy fog. Often used to evoke a mysterious or ethereal atmosphere.

Qīng清
chén晨
de的
shān山
gǔ谷
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
 ,
wǎn宛
rú如
xiān仙
jìng境
 。

The valley was shrouded in mist in the early morning, like a fairyland.

Zhè这
yī一
dài带
cháng常
nián年
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
 ,
néng能
jiàn见
dù度
hěn很
dī低
 。

This area is enveloped in fog year-round, with very low visibility.

Show 1 more example
Yuǎn远
chù处
de的
shān山
fēng峰
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
 ,
ruò若
yǐn隐
ruò若
xiàn现
 。

The distant mountain peaks were obscured by clouds and mist, appearing and disappearing.

2.

adjective

rambling and confusing; talking in a bewildering way

informal

Figurative usage criticizing speech that is vague, evasive, or nonsensical. Carries a negative connotation and is often used in informal contexts.

Tā他
shuō说
de得
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
de的
 ,
wǒ我
gēn根
běn本
tīng听
bù不
dǒng懂
 。

He was talking in such a confusing way that I couldn't understand him at all.

Zhè这
piàn篇
bào报
gào告
xiě写
de得
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
 ,
méi没
yǒu有
zhòng重
diǎn点
 。

This report is written in a rambling and confusing manner, with no clear focus.

Show 1 more example
Nǐ你
bié别
gēn跟
wǒ我
yún云
shān山
wù雾
zhào罩
de的
 ,
zhí直
jiē接
shuō说
zhòng重
diǎn点
 !

Don't give me all this confusing talk; get straight to the point!