yúnjuébōguǐ

云谲波诡

Word · IdiomTraditional雲譎波詭

unpredictable and ever-changing; kaleidoscopic

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

(of architecture) magnificent and varied in form like clouds and waves

literary

Original meaning from Yang Xiong's 'Ganquan Fu' (甘泉赋) of the Han Dynasty, describing grand and intricate architecture.

Gān甘
quán泉
gōng宫
de的
jiàn建
zhù筑
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
 ,
qì气
shì势
huī恢
hóng宏
 。

The architecture of Ganquan Palace was magnificent and varied, with a majestic presence.

Zhè这
zuò座
gǔ古
chà刹
de的
fēi飞
yán檐
dǒu斗
gǒng拱
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
 ,
lìng令
rén人
tàn叹
wéi为
guān观
zhǐ止
 。

The upturned eaves and dougong brackets of this ancient temple were intricate and spectacular, breathtaking to behold.

2.

idiom

unpredictable and ever-changing; full of twists and turns

formal

Extended metaphorical meaning describing volatile situations, complex plots, or unpredictable writing styles. Also expressed as 波谲云诡 (bō jué yún guǐ).

Guó国
jì际
jú局
shì势
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
 ,
nán难
yǐ以
yù预
cè测
 。

The international situation is unpredictable and volatile, difficult to forecast.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
qíng情
jié节
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
 ,
yǐn引
rén人
rù入
shèng胜
 。

This novel's plot is full of twists and turns, utterly captivating.

Show 2 more examples
Gǔ股
shì市
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
 ,
tóu投
zī资
zhě者
xū需
jǐn谨
shèn慎
 。

The stock market is turbulent and unpredictable; investors must be cautious.

Tā他
huí回
gù顾
le了
zhè这
duàn段
yún云
jué谲
bō波
guǐ诡
de的
lì历
shǐ史
 。

He reviewed this turbulent and complex period of history.