yúyǒngkěgǔ

余勇可贾

Word · IdiomTraditional餘勇可賈

have surplus strength to exert; plenty of fight left

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to have surplus courage or strength yet to exert; to still have plenty of fight left in one

literary

Originally from the Zuo Zhuan (左传). The character 贾 is read as gǔ (meaning 'to sell'), not jiǎ. Often used to describe someone who has accomplished something difficult but still has abundant energy remaining, or to indicate that a team or individual still has the capacity to continue fighting or working.

Tā他
gāng刚
gāng刚
pǎo跑
wán完
mǎ马
lā拉
sōng松
 ,
què却
yú余
yǒng勇
kě可
gǔ贾
 ,
yòu又
qù去
dǎ打
le了
yī一
chǎng场
lán篮
qiú球
 。

He had just finished running a marathon, but still had plenty of energy left, so he went and played a game of basketball.

Wǒ我
jūn军
dà大
shèng胜
zhī之
hòu后
 ,
yú余
yǒng勇
kě可
gǔ贾
 ,
jì继
xù续
zhuī追
jī击
dí敌
rén人
 。

After our army's great victory, with plenty of fight still left in them, they continued to pursue the enemy.

Show 2 more examples
Suī虽
rán然
tā他
yǐ已
jīng经
lián连
shèng胜
sān三
jú局
 ,
dàn但
kàn看
qǐ起
lái来
réng仍
rán然
yú余
yǒng勇
kě可
gǔ贾
 。

Although he had already won three games in a row, he still appeared to have plenty of energy left.

Zhè这
wèi位
yùn运
dòng动
yuán员
yú余
yǒng勇
kě可
gǔ贾
 ,
wán完
quán全
yǒu有
néng能
lì力
zài再
pò破
jì纪
lù录
 。

This athlete still has plenty of fight left in him and is fully capable of breaking the record again.