gǔ

贾

Character · Noun · VerbTraditional賈

merchant; do business; buy; incur; sell

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

5 senses · 25 examples
1.

noun

merchant (ancient: fixed-peddler)

literary

Ancient Chinese terminology distinction: 贾 referred to fixed-site peddlers, while 商 referred to traveling merchants.

Gǔ古
dài代
de的
shū书
gǔ贾
dà大
duō多
zài在
jí集
shì市
shàng上
mài售
shòu卖
diǎn典
jí籍
 。

Ancient book merchants mostly sold classics at marketplaces.

Zhè这
wèi位
lǎo老
gǔ贾
shì是
dāng当
dì地
yǒu有
míng名
de的
bù布
shāng商
 。

This old merchant is a well-known cloth trader locally.

Show 3 more examples
Míng明
qīng清
shí时
qī期
jiāng江
nán南
dì地
qū区
yǒng涌
xiàn现
le了
dà大
pō批
liáng粮
gǔ贾
 。

A large number of grain merchants emerged in the Jiangnan region during the Ming and Qing dynasties.

Jiē街
miàn面
shàng上
de的
gǔ贾
fàn贩
men们
yāo吆
he喝
zhe着
zhāo招
lǎn揽
gù顾
kè客
 。

The peddlers on the street shouted to attract customers.

Xiǎo小
shuō说
lǐ里
de的
jiǎ贾
xìng姓
shāng商
rén人
shì是
gè个
jīng精
míng明
de的
shēng生
yì意
rén人
 。

The merchant surnamed Gu in the novel is a shrewd businessman.

2.

verb

do business; trade

literary

Formal and literary usage, rarely used in modern spoken Mandarin except in fixed phrases.

Tā他
píng凭
jiè借
duō多
cái财
shàn善
gǔ贾
de的
běn本
lǐng领
jī积
lěi累
le了
jù巨
é额
cái财
fù富
 。

He accumulated huge wealth with his skill at doing business with ample capital.

Zhàn战
guó国
shí时
qī期
de的
Lǚ吕
Bù不
Wéi韦
shàn擅
cháng长
gǔ贾
lì利
zhī之
shù术
 。

Lv Buwei during the Warring States period was skilled at the art of profiting from trade.

Show 3 more examples
Gǔ古
shí时
jiāng江
nán南
rén人
shì士
duō多
gǔ贾
ér而
bù不
shì仕
 。

In ancient times, many people in Jiangnan engaged in trade rather than becoming officials.

Zhè这
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
gǔ贾
fàn贩
nán南
běi北
huò货
yǐ已
yǒu有
bǎi百
nián年
lì历
shǐ史
 。

This time-honored shop has been trading north and south goods for a hundred years.

Tā他
zǎo早
nián年
gǔ贾
yóu游
gè各
dì地
 ,
jī积
lěi累
le了
fēng丰
fù富
de的
yuè阅
lì历
 。

He traveled around doing business in his early years and accumulated rich life experience.

3.

verb

to buy; purchase

literary

Purely literary usage, almost never used in modern daily conversation.

Tā他
céng曾
gǔ贾
mǎ马
yú于
shì市
 ,
jié结
shí识
le了
bù不
shǎo少
háo豪
jié杰
 。

He once bought horses at the market and met many heroes.

Gǔ古
rén人
gǔ贾
shū书
fén焚
gāo膏
jì继
guǐ晷
 ,
zhǐ只
wèi为
zēng增
zhǎng长
xué学
shí识
 。

Ancient people bought books and burned the midnight oil just to expand their knowledge.

Show 3 more examples
Tā他
gǔ贾
zhōu舟
jí楫
yǐ以
dù渡
jiāng江
hé河
 ,
bù不
wèi畏
fēng风
làng浪
 。

He bought boats to cross rivers and was not afraid of storms.

Zhàn战
guó国
shí时
qī期
de的
Píngyuán平
Jūn原
céng君
gǔ曾
shì贾
yǐ士
gù以
qí固
wèi其
 位
 。

Lord Pingyuan of the Warring States period once recruited scholars to secure his position.

Tā他
gǔ贾
liáng良
cái材
yǐ以
jiàn建
wū屋
 ,
lì历
shí时
sān三
nián年
fāng方
chéng成
 。

He bought fine materials to build a house, which took three years to complete.

4.

verb

to incur; to bring upon oneself

literary

Literary usage, used to describe bringing trouble, blame, or misfortune upon oneself.

Tā他
gāng刚
bì愎
zì自
yòng用
 ,
zuì最
zhōng终
gǔ贾
huò祸
shàng上
shēn身
 。

He was opinionated and self-willed, and eventually incurred misfortune for himself.

Zào造
yáo谣
zhě者
zhōng终
jiāng将
gǔ贾
huò祸
zì自
shí食
 。

Those who spread rumors will eventually bring trouble upon themselves and suffer the consequences.

Show 3 more examples
Tā他
chū出
yán言
bù不
xùn逊
 ,
gǔ贾
huò祸
yú于
shēn身
 。

He spoke disrespectfully and brought trouble upon himself.

Quán权
chén臣
zhuān专
héng横
bá跋
hù扈
 ,
gǔ贾
huò祸
cháo朝
yě野
 。

The powerful minister was domineering and brought disaster to the entire court and people.

Tā他
tān贪
tú图
xiǎo小
lì利
 ,
gǔ贾
huò祸
yú于
jiā家
zú族
 。

He coveted small profits and brought disaster to his entire family.

5.

verb

to sell

literary

Literary usage, appears mostly in fixed classical phrases.

Zhè这
wèi位
lǎo老
jiàng将
yú余
yǒng勇
kě可
gǔ贾
 ,
yī依
rán然
néng能
shàng上
zhèn阵
shā杀
dí敌
 。

This veteran general still has plenty of fight left in him and can go into battle to kill enemies.

Shāng商
rén人
gǔ贾
huò货
yú于
shì市
 ,
huàn换
qǔ取
shēng生
jì计
 。

Merchants sold goods at the market to make a living.

Show 3 more examples
Tā他
gǔ贾
huà画
wéi为
shēng生
 ,
miǎn勉
qiǎng强
wéi维
chí持
jiā家
yòng用
 。

He sold paintings for a living and barely supported his family.

Fāng坊
jiān间
gǔ贾
shū书
zhě者
 ,
duō多
wéi为
hán寒
mén门
xué学
zǐ子
 。

Most of the book sellers on the streets were poor scholars.

Tā他
gǔ贾
jiàn剑
yú于
shì市
 ,
yù欲
xún寻
míng明
zhǔ主
yǐ以
xiào效
mìng命
 。

He sold his sword at the market, hoping to find a wise ruler to serve.