yǐngbì

影壁

Word · Noun

screen wall; spirit wall; sculptured wall

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

screen wall inside the main gate (shielding the interior from direct view)

Refers specifically to the architectural feature placed inside the gate to block direct sightlines into the courtyard. Can be made of brick or wood, sometimes movable on a base.

Zhè这
zuò座
sì四
hé合
yuàn院
de的
yǐng影
bì壁
bǎo保
cún存
de得
fēi非
cháng常
wán完
hǎo好
 。

The screen wall of this siheyuan is very well preserved.

Dà大
mén门
nèi内
de的
yǐng影
bì壁
kě可
yǐ以
zǔ阻
dǎng挡
wài外
rén人
zhí直
jiē接
kàn看
dào到
yuàn院
nèi内
de的
jǐng景
xiàng象
 。

The screen wall inside the main gate can block outsiders from directly seeing the courtyard interior.

Show 1 more example
Nà那
zhǒng种
mù木
zhì制
de的
yǐng影
bì壁
xià下
miàn面
yǒu有
dǐ底
zuò座
 ,
kě可
yǐ以
yí移
dòng动
 。

That kind of wooden screen wall has a base underneath and can be moved.

2.

noun

spirit wall; screen wall (facing the entrance)

Synonymous with 照壁. Often refers to the wall built opposite the main gate, either inside or outside the courtyard, serving as a spiritual and physical barrier.

Cūn村
zi子
rù入
kǒu口
chù处
de的
yǐng影
bì壁
shàng上
xiě写
zhe着
 '
Fú福
 '
zì字
 。

The character 'Fu' is written on the spirit wall at the village entrance.

Zhào照
bì壁
 ,
yě也
chēng称
yǐng影
bì壁
 ,
shì是
Zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
jiàn建
zhù筑
de的
zhòng重
yào要
yuán元
sù素
 。

The spirit wall, also called yingbi, is an important element of traditional Chinese architecture.

Show 1 more example
Tā他
zài在
yǐng影
bì壁
qián前
tíng停
le了
xià下
lái来
 ,
xīn欣
shǎng赏
shàng上
miàn面
de的
zhuān砖
diāo雕
 。

He stopped in front of the screen wall to admire the brick carvings on it.

3.

noun

wall with sculpted figures; carved screen wall

Refers specifically to screen walls decorated with sculptures, reliefs, or painted figures, often depicting auspicious symbols, historical stories, or religious figures.

Zhè这
zuò座
sì寺
miào庙
de的
yǐng影
bì壁
shàng上
diāo雕
kè刻
zhe着
Bā八
xiān仙
guò过
hǎi海
de的
gù故
shì事
 。

The story of the Eight Immortals crossing the sea is carved on the sculptured wall of this temple.

Gǔ古
dài代
yǐng影
bì壁
cháng常
cháng常
sù塑
yǒu有
lóng龙
fèng凤
děng等
jí吉
xiáng祥
tú图
àn案
 。

Ancient sculptured walls often featured auspicious patterns such as dragons and phoenixes.

Show 1 more example
Yǐng影
bì壁
shàng上
de的
zhuān砖
diāo雕
xǔ栩
xǔ栩
rú如
shēng生
 。

The brick carvings on the screen wall are vividly lifelike.