fúsī

罦罳

Word · NounTraditional罘罳

ancient gate screen; hunting net

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

ancient screen placed outside city gates or palace gates, with net-like patterns used for defense and observation

archaic

An architectural term from classical Chinese texts, often found in historical descriptions of palaces and city fortifications. The structure typically featured an openwork design resembling a net.

Gǔ古
dài代
gōng宫
diàn殿
de的
dà大
mén门
cháng常
cháng常
shè设
yǒu有
jīng精
měi美
de的
fú罘
sī罳
 。

The main gates of ancient palaces were often adorned with exquisite ceremonial screens.

Fú罘
sī罳
shàng上
de的
lòu镂
kōng空
tú图
àn案
xiàng象
zhēng征
zhe着
tiān天
luó罗
dì地
wǎng网
 。

The openwork patterns on the gate screen symbolized an inescapable net.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
jiàn建
zhù筑
yuán元
sù素
zài在
Hàn汉
dài代
bèi被
chēng称
wéi为
fú罘
sī罳
 ,
yòng用
yú于
zǔ阻
dǎng挡
xié邪
qì气
 。

This architectural element was called fusi during the Han Dynasty, used to ward off evil influences.

2.

noun

ancient net used for catching birds and rabbits

archaic

An archaic hunting term found in classical literature such as the Rites of Zhou (《周礼》). The character 罘 itself contains the net radical (网/罒), indicating its etymological connection to netting.

Liè猎
rén人
shè设
xià下
fú罘
sī罳
 ,
jìng静
jìng静
děng等
dài待
yě野
tù兔
rù入
wǎng网
 。

The hunter set up a net and quietly waited for the hare to be caught.

 《
Zhōu周
lǐ礼
 》
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
shǐ使
yòng用
fú罘
sī罳
bǔ捕
zhuō捉
fēi飞
niǎo鸟
de的
fāng方
fǎ法
 。

The Rites of Zhou recorded methods of using nets to catch flying birds.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
gǔ古
lǎo老
de的
fú罘
sī罳
yóu由
xì细
sī丝
biān编
zhī织
ér而
chéng成
 ,
qīng轻
biàn便
ér而
jiān坚
gù固
 。

This ancient type of net was woven from fine silk threads, lightweight yet sturdy.