yǐnérbùfā

引而不发

Word · IdiomTraditional引而不發

draw bow but not shoot; guide skillfully or wait prepared

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

to guide skillfully without revealing everything; to lead by suggestion

Originally describes drawing a bow in archery but not releasing the arrow. Used metaphorically in educational or managerial contexts to describe stimulating thinking or maintaining control without direct intervention.

Zhè这
wèi位
lǎo老
shī师
jiǎng讲
kè课
zǒng总
shì是
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
gǔ鼓
lì励
xué学
shēng生
zì自
jǐ己
xún寻
zhǎo找
dá答
àn案
 。

This teacher always guides without revealing everything in lectures, encouraging students to find answers on their own.

Zài在
guǎn管
lǐ理
shàng上
 ,
lǐng领
dǎo导
zhě者
yīng应
gāi该
xué学
huì会
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
jǐ给
yǔ予
xià下
shǔ属
chōng充
fèn分
de的
zì自
zhǔ主
quán权
 。

In management, leaders should learn to exercise skillful guidance without controlling everything, giving subordinates ample autonomy.

Show 1 more example
Tā他
shuō说
huà话
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
ràng让
rén人
zhuō捉
mō摸
bù不
tòu透
tā他
de的
zhēn真
shí实
yì意
tú图
 。

He speaks in a way that hints without revealing, making it difficult to figure out his true intentions.

2.

idiom

to make preparations and wait for the right moment to act; to remain poised for action

Describes a state of readiness where action is imminent but deliberately delayed for optimal timing. Often used in military, strategic, or business contexts.

Dà大
jūn军
zài在
biān边
jìng境
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
děng等
dài待
zǒng总
gōng攻
de的
mìng命
lìng令
 。

The troops remain poised at the border, prepared and waiting for the order to launch the general offensive.

Miàn面
duì对
shì市
chǎng场
biàn变
huà化
 ,
gōng公
sī司
xuǎn选
zé择
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
jìng静
guān观
qí其
biàn变
 。

Facing market changes, the company chose to hold back and wait, observing the situation before acting.

Show 1 more example
Tán谈
pàn判
zhuō桌
shàng上
 ,
shuāng双
fāng方
yǐn引
ér而
bù不
fā发
 ,
qì气
fēn氛
jǐn紧
zhāng张
ér而
wēi微
miào妙
 。

At the negotiating table, both sides held their positions in a tense standoff, creating a nervous and delicate atmosphere.