yín

夤

Character · Verb · Adjective · NounTraditional寅

revere; deep (literary)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to revere; to venerate; to hold in awe

literary

Literary usage expressing deep respect mixed with caution or fear. Often appears in the compound 寅畏.

Xīn心
cún存
yín寅
wèi畏
 ,
xíng行
yǒu有
suǒ所
zhǐ止
 。

When one holds reverence in the heart, one's actions know their bounds.

Tā他
duì对
tiān天
dì地
bào抱
yǒu有
yín寅
wèi畏
zhī之
xīn心
 。

He harbors a heart of reverence toward heaven and earth.

2.

adjective

deep (of night)

literary

Used in classical Chinese to describe the depth of night. Commonly found in the term 寅夜.

Shí时
fāng方
yín寅
yè夜
 ,
wàn万
lài籁
jù俱
jì寂
 。

It was the deep of the night, and all was perfectly still.

Yín寅
yè夜
shí时
fēn分
 ,
tā他
tū突
rán然
xǐng醒
lái来
 。

At the hour of deep night, he suddenly awoke.

3.

noun

the third of the twelve Earthly Branches (symbolizing the tiger and the hours 3–5 a.m.)

Used in traditional time-keeping, astrology, and the sexagenary cycle. Associated with the tiger and the early morning hours.

Tā他
chū出
shēng生
yú于
yín寅
nián年
 ,
shǔ属
hǔ虎
 。

He was born in a yín year, the Year of the Tiger.

Yín寅
shí时
shì是
yī一
tiān天
zhōng中
yáng阳
qì气
chū初
shēng生
de的
shí时
kè刻
 。

The yín hours are the moment when yang energy first emerges in the day.

Show 1 more example
Bǐng丙
yín寅
nián年
shì是
yī一
gè个
zhòng重
yào要
de的
nián年
fèn份
 。

The year of Bingyin is an important year in the cycle.