yīnróu

阴柔

Word · AdjectiveTraditional陰柔

feminine; gentle; soft; delicate

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

feminine; gentle; soft (of a woman's character or temperament)

neutral

Describes a gentle, soft, and delicate feminine nature, often contrasted with 阳刚 (masculine vigor).

Tā她
xìng性
gé格
yīn阴
róu柔
wén文
jìng静
 ,
shuō说
huà话
qīng轻
shēng声
xì细
yǔ语
 。

She has a gentle and quiet nature, speaking in a soft voice.

Yǔ与
jiě姐
jie姐
de的
yáng阳
gāng刚
zhī之
qì气
bù不
tóng同
 ,
mèi妹
mei妹
gèng更
xiǎn显
yīn阴
róu柔
 。

Unlike her older sister's masculine vigor, the younger sister appears more feminine and gentle.

Show 1 more example
Chuán传
tǒng统
shěn审
měi美
zhōng中
 ,
nǚ女
xìng性
cháng常
bèi被
qī期
dài待
jù具
yǒu有
yīn阴
róu柔
zhī之
měi美
 。

In traditional aesthetics, women are often expected to possess a gentle, feminine beauty.

2.

adjective

soft; delicate; subtle (of artistic or literary style)

neutral

Describes an artistic style characterized by softness, delicacy, and subtle beauty, as opposed to bold or vigorous styles.

Zhè这
fú幅
shān山
shuǐ水
biǎo表
xiàn现
chū出
yīn阴
róu柔
zhī之
měi美
 ,
xiàn线
tiáo条
xì细
nì腻
liú流
chàng畅
 。

This landscape painting exhibits a soft, feminine beauty with delicate and flowing lines.

Yǔ与
běi北
fāng方
shān山
shuǐ水
de的
xióng雄
hún浑
bù不
tóng同
 ,
zhè这
fú幅
zuò作
pǐn品
gèng更
xiǎn显
yīn阴
róu柔
 。

Unlike the vigorous, majestic style of Northern landscape painting, this work appears softer and more delicate.

Show 1 more example
Tā他
de的
sǎn散
wén文
fēng风
gé格
yīn阴
róu柔
wǎn婉
yuē约
 ,
shēn深
shòu受
nǚ女
xìng性
dú读
zhě者
xǐ喜
ài爱
 。

His prose style is soft, delicate, and subtle, deeply loved by female readers.