yìlèi

异类

Word · NounTraditional異類

foreign tribe; different species; non-human

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

foreign tribe or ethnic group (archaic)

archaic

Historically used to refer to non-Han Chinese ethnic groups or foreigners, often carrying a sense of otherness or exclusion. Common in classical and historical texts.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
zhōng中
yuán原
rén人
cháng常
bǎ把
zhōu周
biān边
mín民
zú族
shì视
wéi为
yì异
lèi类
 。

In ancient times, Central Plains people often regarded surrounding ethnic groups as foreign tribes.

Zhè这
zhǒng种
pái排
chì斥
yì异
lèi类
de的
sī思
xiǎng想
zài在
lì历
shǐ史
shàng上
zào造
chéng成
le了
hěn很
duō多
chōng冲
tū突
 。

This kind of thinking that excludes outsiders caused many conflicts in history.

2.

noun

different species or kinds; heterogeneous things

Refers to things that belong to categorically different groups. Often used in biological, philosophical, or sociological contexts to highlight differences.

Yì异
lèi类
xiāng相
xī吸
shì是
zì自
rán然
jiè界
cháng常
jiàn见
de的
xiàn现
xiàng象
 。

Opposites attracting is a common phenomenon in nature.

Zhè这
liǎng两
gè个
wù物
zhǒng种
suī虽
rán然
wài外
xíng形
xiāng相
sì似
 ,
dàn但
běn本
zhì质
shàng上
shǔ属
yú于
yì异
lèi类
 。

Although these two species look similar in appearance, they are essentially different kinds.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
bù不
néng能
jiǎn简
dān单
de地
bǎ把
tā他
men们
huà划
wéi为
yì异
lèi类
 。

We cannot simply categorize them as a different group.

3.

noun

non-human entities (birds, beasts, plants, ghosts, etc., as opposed to humans)

literary

Often used in literary, mythological, or fantasy contexts to distinguish humans from other sentient or supernatural beings. Can carry a neutral or slightly exotic/mysterious connotation.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
zhè这
zuò座
shān山
lǐ里
zhù住
zhe着
xǔ许
duō多
yì异
lèi类
 。

According to legend, many non-human beings live in this mountain.

Zài在
xiān仙
xiá侠
xiǎo小
shuō说
zhōng中
 ,
rén人
yāo妖
yì异
lèi类
wǎng往
wǎng往
kě可
yǐ以
xiāng相
hù互
zhuǎn转
huà化
 。

In immortal hero novels, humans and demons/other species can often transform into each other.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
jiāng将
yì异
lèi类
shì视
wéi为
cǎo草
mù木
niǎo鸟
shòu兽
de的
zǒng总
chēng称
 。

Ancient literati often used 'yìlèi' as a general term for plants, trees, birds, and beasts.