yílù

一路

Word · Noun · Adverb

all the way; together; continuously; the same kind

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 16 examples
1.

noun

along the way; throughout the journey

Describes something happening during the entire trip or along the route. Often used in set phrases wishing travelers well.

Zhù祝
nǐ你
yí一
lù路
píng平
ān安
 。

Wish you a safe journey.

Yí一
lù路
shàng上
zhuāng庄
jia稼
zhǎng长
shì势
hěn很
hǎo好
 。

The crops are growing very well along the way.

Show 2 more examples
Wǒ我
men们
yí一
lù路
shùn顺
fēng风
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
 。

We arrived at the destination with favorable winds all the way.

Yí一
lù路
shàng上
dà大
jiā家
shuō说
shuō说
xiào笑
xiào笑
 ,
hěn很
rè热
nao闹
 。

Everyone was chatting and laughing along the way; it was very lively.

2.

noun

the same kind; the same sort; the same type

Used to categorize people or things as being of the same type. When referring to people, it often implies they share similar character traits or moral standards.

Tā他
men们
shì是
yí一
lù路
rén人
 。

They are the same kind of people.

Zhè这
liǎng两
zhǒng种
huò货
shì是
yí一
lù路
huò货
 。

These two kinds of goods are the same stuff.

Show 2 more examples
Lǎo老
Wáng王
shì是
jū拘
jǐn谨
yí一
lù路
 ,
Xiǎo小
Zhāng张
shì是
kuàng旷
dá达
yí一
lù路
 。

Old Wang is the reserved type, while Little Zhang is the open-minded type.

Tā他
men们
bù不
shì是
yí一
lù路
rén人
 ,
wán玩
bù不
dào到
yī一
kuài块
r儿
 。

They are not the same kind of people; they can't hang out together.

3.

adverb

together; in the same company

informal

Indicates doing an action together with someone else. More common in some dialects or informal speech, while 一起 is more universally used.

Zán咱
men们
yí一
lù路
zǒu走
 。

Let's go together.

Wǒ我
gēn跟
tā他
yí一
lù路
lái来
de的
 。

I came together with him.

Show 2 more examples
Wǒ我
men们
yí一
lù路
qù去
shàng上
xué学
 。

We go to school together.

Nǐ你
men们
shì是
yí一
lù路
lái来
de的
ma吗
 ?

Did you come together?

4.

adverb

continuously; all the way; straight

Indicates an action or state continuing without interruption from start to finish, often used with trends, movements, or competitive situations.

Lǚ铝
jià价
yí一
lù路
xià下
diē跌
 。

Aluminum prices fell continuously.

Tā他
yí一
lù路
lǐng领
xiān先
 。

He led all the way.

Show 2 more examples
Gǔ股
jià价
yí一
lù路
biāo飙
shēng升
 。

Stock prices soared all the way up.

Qì气
wēn温
yí一
lù路
shàng上
shēng升
 。

The temperature rose continuously.