yǐbàng

倚傍

Word · Verb

rely on; imitate; be near

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to rely on; to depend on; to lean on

Can refer to physical leaning or figurative dependence on people, power, or resources.

Tā他
pí疲
bèi惫
de地
yǐ倚
bàng傍
zhe着
lán栏
gān杆
xiū休
xi息
 。

He rested wearily, leaning against the railing.

Cǐ此
rén人
bìng并
wú无
zhēn真
cái才
shí实
xué学
 ,
zhǐ只
huì会
yǐ倚
bàng傍
quán权
guì贵
 。

This person has no real talent or learning; he only relies on the powerful and influential.

Show 1 more example
Tā他
men们
fù父
zǐ子
xiāng相
yī依
wéi为
mìng命
 ,
hù互
xiāng相
yǐ倚
bàng傍
 。

The father and son depend on each other for survival, leaning on one another.

2.

verb

to imitate; to model oneself on; to emulate

Often used in artistic, literary, or academic contexts, sometimes implying a lack of originality.

Chū初
xué学
zhě者
wǎng往
wǎng往
xǐ喜
huan欢
yǐ倚
bàng傍
míng名
jiā家
 ,
quē缺
fá乏
zì自
jǐ己
de的
fēng风
gé格
 。

Beginners often like to imitate famous masters, lacking their own style.

Tā他
de的
shū书
fǎ法
míng明
xiǎn显
yǐ倚
bàng傍
yán颜
zhēn真
qīng卿
 ,
bǐ笔
lì力
xióng雄
jiàn健
 。

His calligraphy clearly models itself on Yan Zhenqing, with vigorous brushwork.

Show 1 more example
Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
guò过
yú于
yǐ倚
bàng傍
qián前
rén人
 ,
háo毫
wú无
chuàng创
xīn新
zhī之
chù处
 。

This article relies too heavily on predecessors, with no innovative elements whatsoever.

3.

verb

to be close to; to be situated near; to border on

literary

Describes spatial proximity, often used for geographical features or buildings.

Zhè这
gè个
xiǎo小
cūn村
zhuāng庄
yǐ倚
bàng傍
zhe着
yī一
piàn片
níng宁
jìng静
de的
hú湖
pō泊
 。

This small village lies close to a peaceful lake.

Tā他
de的
bié别
shù墅
yǐ倚
bàng傍
shān山
jiǎo脚
 ,
huán环
jìng境
shí十
fēn分
yōu幽
yǎ雅
 。

His villa nestles at the foot of the mountain in an elegant setting.

Show 1 more example
Gǔ古
chéng城
yǐ倚
bàng傍
hé河
liú流
ér而
jiàn建
 ,
yì易
shǒu守
nán难
gōng攻
 。

The ancient city was built close to the river, making it easy to defend and hard to attack.