yíqíng

移情

Word · Verb

shift feelings; transference

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to shift one's affections; to transfer emotions (to another person)

Commonly used in romantic contexts, often in the set phrase 移情别恋 (to fall out of love with one person and in love with another).

Tā他
yí移
qíng情
bié别
liàn恋
 ,
ài爱
shàng上
le了
bié别
rén人
 。

He shifted his affections and fell in love with someone else.

Tā她
dān担
xīn心
zhàng丈
fu夫
huì会
yí移
qíng情
 。

She worried that her husband would transfer his affections.

Show 1 more example
Zài在
zhè这
duàn段
gǎn感
qíng情
lǐ里
 ,
shuí谁
xiān先
yí移
qíng情
bìng并
bù不
zhòng重
yào要
 ,
zhòng重
yào要
de的
shì是
tǎn坦
chéng诚
miàn面
duì对
 。

In this relationship, it doesn't matter who shifted their feelings first; what matters is facing it honestly.

2.

verb

to transfer emotions or attitudes from one person to another, or to project subjective feelings onto objective objects; transference

technical

Technical term in psychoanalysis (referring to transference, where a patient redirects emotions toward the therapist) and aesthetics (referring to empathy or projecting feelings onto external objects).

Zài在
xīn心
lǐ理
zhì治
liáo疗
zhōng中
 ,
huàn患
zhě者
cháng常
cháng常
huì会
duì对
yī医
shēng生
chǎn产
shēng生
yí移
qíng情
 。

In psychotherapy, patients often develop transference toward the therapist.

Shěn审
měi美
yí移
qíng情
shì是
zhǐ指
jiāng将
zì自
jǐ己
de的
qíng情
gǎn感
tóu投
shè射
dào到
kè客
guān观
duì对
xiàng象
shàng上
 。

Aesthetic empathy refers to projecting one's own emotions onto objective objects.

Show 1 more example
Jīng精
shén神
fēn分
xī析
xué学
pài派
fēi非
cháng常
zhòng重
shì视
yí移
qíng情
xiàn现
xiàng象
de的
yán研
jiū究
 。

The psychoanalytic school places great importance on the study of transference phenomena.