yībǎshǒu

一把好手

Word · NounTraditional一把手

top leader; chief; mainstay

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

the top leader; the person in charge; number one (in an organization)

Refers to the highest-ranking official or the person with ultimate authority in an organization. Often used in government, corporate, or party contexts.

Tā他
shì是
wǒ我
men们
dān单
wèi位
de的
yī一
bǎ把
shǒu手
 。

He is the top leader of our unit.

Dāng当
le了
yī一
bǎ把
shǒu手
 ,
zé责
rèn任
gèng更
zhòng重
le了
 。

Once you become the top leader, the responsibilities become heavier.

Show 1 more example
Shì市
wěi委
shū书
jì记
shì是
shì市
lǐ里
de的
yī一
bǎ把
shǒu手
 。

The municipal party secretary is the top leader of the city.

2.

noun

the mainstay; the key member; chief partner in work

Refers to the person who plays the primary or leading role in a collaborative task. Less common than the first meaning.

Zán咱
men们
liǎ俩
dā搭
huǒ伙
gàn干
 ,
nǐ你
dāng当
yī一
bǎ把
shǒu手
 ,
wǒ我
dāng当
zhù助
shǒu手
 。

Let's work together; you be the mainstay and I'll be the assistant.

Tā他
shì是
duì队
lǐ里
de的
yī一
bǎ把
shǒu手
 ,
shén什
me么
zhòng重
huó活
dōu都
kào靠
tā他
 。

He is the mainstay of the team; all the heavy work depends on him.