yèzhàng

业障

Word · NounTraditional業障

karmic obstacle; scolding for unworthy descendants

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

karmic obstacle; sin hindering spiritual practice

technical

Buddhist term referring to negative karma that obstructs progress toward enlightenment. Often used in the phrase 消除业障 (to eliminate karmic obstacles).

Fó佛
jiào教
tú徒
xiāng相
xìn信
sòng诵
jīng经
kě可
yǐ以
xiāo消
chú除
yè业
zhàng障
 。

Buddhists believe that chanting scriptures can eliminate karmic obstacles.

Tān贪
chēn嗔
chī痴
shì是
xiū修
xíng行
rén人
de的
sān三
dà大
yè业
zhàng障
 。

Greed, anger, and ignorance are the three major karmic obstacles for practitioners.

Show 1 more example
Tā他
jué觉
de得
zì自
jǐ己
yè业
zhàng障
shēn深
zhòng重
 ,
xū需
yào要
duō多
jiā加
xiū修
xíng行
 。

He feels that his karmic obstacles are deep and heavy, requiring more spiritual practice.

2.

noun

good-for-nothing; unfilial descendant

archaic

Archaic scolding used by elders to express disappointment in worthless or unfilial children. Carries strong derogatory connotations.

Nǐ你
zhè这
ge个
yè业
zhàng障
 ,
zhěng整
tiān天
bù不
wù务
zhèng正
yè业
 !

You good-for-nothing, doing no proper work all day long!

Lǎo老
yé爷
zi子
mà骂
tā他
shì是
ge个
yè业
zhàng障
 ,
bài败
jiā家
zi子
 。

The old master scolded him as a worthless creature and a spendthrift.

Show 1 more example
Jiù旧
shí时
fù父
mǔ母
cháng常
chēng称
bù不
xiào孝
zǐ子
wéi为
yè业
zhàng障
 。

In olden times, parents often called unfilial sons 'karmic obstacles'.