mózhàng

魔障

Word · Noun

demonic hindrance; life's obstacles or tribulations

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

demonic hindrance; obstacle set by demons

literary

A technical term in Buddhism, referring to obstacles created by evil forces (Mara) to hinder spiritual practice, such as delusions, temptations, or fears.

Xiū修
xíng行
lù路
shàng上
xū须
pò破
chú除
zhǒng种
zhǒng种
mó魔
zhàng障
 。

On the path of cultivation, one must break through all kinds of demonic hindrances.

Jù据
shuō说
tān贪
yù欲
shì是
xiū修
xíng行
zhě者
de的
yī一
dà大
mó魔
zhàng障
 。

It is said that greed is a major demonic obstacle for practitioners.

2.

noun

obstacle; tribulation; hardship in life

literary

A metaphorical extension of the Buddhist term, used in literary or philosophical contexts to describe significant challenges, misfortunes, or setbacks one encounters in life.

Tā他
bǎ把
zhè这
cì次
shī失
bài败
kàn看
zuò作
rén人
shēng生
bì必
xū须
jīng经
lì历
de的
yī一
cì次
mó魔
zhàng障
 。

He viewed this failure as a necessary tribulation one must experience in life.

Tā他
men们
zhōng终
yú于
xié携
shǒu手
dù渡
guò过
le了
hūn婚
yīn姻
zhōng中
de的
zuì最
dà大
mó魔
zhàng障
 。

They finally joined hands and overcame the biggest obstacle in their marriage.

Show 1 more example
Bìng病
tòng痛
shì是
tā他
wǎn晚
nián年
zuì最
dà大
de的
mó魔
zhàng障
 。

Illness was the greatest tribulation of his later years.