yàngbǎn

样板

Word · NounTraditional樣板

sample plate; template; model

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

sample plate; plate-like sample

Refers to a physical sample made in the shape of a plate, often used to show material, color, or texture.

Zhè这
shì是
wǒ我
men们
xīn新
chǎn产
pǐn品
de的
yàng样
bǎn板
 ,
nín您
kě可
yǐ以
xiān先
kàn看
kan看
cái材
zhì质
 。

This is a sample plate of our new product; you can examine the material first.

Gōng工
chǎng厂
jì寄
lái来
le了
jǐ几
zhǒng种
mù木
cái材
de的
yàng样
bǎn板
gōng供
wǒ我
men们
xuǎn选
zé择
 。

The factory sent several wood samples for us to choose from.

2.

noun

template; gauge; master plate

A precision tool used in manufacturing to check if workpieces meet specifications.

Gōng工
rén人
yòng用
yàng样
bǎn板
jiǎn检
chá查
líng零
jiàn件
de的
chǐ尺
cùn寸
shì是
fǒu否
hé合
gé格
 。

The workers use a gauge to check whether the parts meet the size requirements.

Zhè这
ge个
yàng样
bǎn板
shì是
àn按
zhào照
guó国
jiā家
biāo标
zhǔn准
de的
jīng精
què确
chǐ尺
cùn寸
zhì制
zào造
de的
 。

This template is manufactured to precise dimensions according to national standards.

3.

noun

model; example; paradigm; role model

formal

Metaphorical usage referring to something or someone that serves as an exemplary standard for others to follow. Often used in phrases like 样板工程 (model project) or 树立样板 (set up a model).

Wǒ我
men们
yào要
zài在
quán全
xiàn县
shù树
lì立
nóng农
yè业
shēng生
chǎn产
de的
yàng样
bǎn板
 。

We need to establish a model for agricultural production throughout the county.

Zhè这
zuò座
dà大
qiáo桥
shì是
qiáo桥
liáng梁
jiàn建
shè设
de的
yàng样
bǎn板
gōng工
chéng程
 。

This bridge is a model project in bridge construction.

Show 1 more example
Tā他
kè刻
kǔ苦
xué学
xí习
de的
jīng精
shén神
shì是
dà大
jiā家
xué学
xí习
de的
yàng样
bǎn板
 。

His spirit of studying hard is a model for everyone to learn from.