shìyàntián

试验田

Word · NounTraditional試驗田

experimental field; pilot project

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

experimental field; test plot; trial field

Refers specifically to agricultural land used for testing new crop varieties, farming techniques, or agricultural technologies.

Nóng农
yè业
dà大
xué学
zài在
zhè这
piàn片
shì试
yàn验
tián田
lǐ里
zhǒng种
zhí植
le了
shí十
duō多
zhǒng种
xīn新
xíng型
shuǐ水
dào稻
 。

The agricultural university planted more than ten new varieties of rice in this experimental field.

Xīn新
pǐn品
zhǒng种
bì必
xū须
xiān先
jīng经
guò过
shì试
yàn验
tián田
de的
cè测
shì试
 ,
cái才
néng能
dà大
miàn面
jī积
tuī推
guǎng广
 。

New varieties must first be tested in experimental fields before they can be promoted on a large scale.

Show 1 more example
Zhè这
kuài块
shì试
yàn验
tián田
bèi被
fēn分
chéng成
le了
shí十
èr二
gè个
xiǎo小
qū区
 ,
měi每
gè个
xiǎo小
qū区
cǎi采
yòng用
bù不
tóng同
de的
shī施
féi肥
fāng方
àn案
 。

This experimental field was divided into twelve small plots, each using a different fertilization scheme.

2.

noun

pilot project; testing ground; trial implementation

Metaphorical usage referring to a specific region, policy, or project that serves as a trial or experiment before wider implementation. Often used in political, economic, or reform contexts.

Shēn深
zhèn圳
bèi被
dāng当
zuò作
gǎi改
gé革
kāi开
fàng放
de的
shì试
yàn验
tián田
 ,
qǔ取
dé得
le了
jù巨
dà大
chéng成
gōng功
 。

Shenzhen was treated as a testing ground for reform and opening-up, achieving tremendous success.

Wǒ我
men们
yào要
bǎ把
zhè这
xiàng项
xīn新
zhèng政
cè策
zuò作
wéi为
shì试
yàn验
tián田
 ,
jī积
lěi累
jīng经
yàn验
hòu后
zài再
quán全
miàn面
tuī推
guǎng广
 。

We should treat this new policy as a pilot project, accumulate experience, and then promote it comprehensively.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
shì试
yàn验
qū区
tián田
de的
zuò做
fǎ法
wèi为
qí其
tā他
dì地
qū区
tí提
gōng供
le了
bǎo宝
guì贵
jīng经
yàn验
 。

The practices of this pilot area have provided valuable experience for other regions.