yānhuǒshí

烟火食

Word · NounTraditional煙火食

cooked food; mortal fare

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

cooked food; food prepared by cooking (as opposed to raw food)

literary

多用于书面语或宗教、文学语境,常构成“不食人间烟火食”等搭配,形容超脱世俗或修炼成仙。

Xiū修
dào道
zhī之
rén人
 ,
jiǔ久
yǐ已
bù不
shí食
rén人
jiān间
yān烟
huǒ火
shí食
 。

Those who practice the Tao have long since stopped eating the cooked food of the mortal world.

Cǐ此
jiān间
zhǐ只
gōng供
sù素
shí食
 ,
ruò若
qiú求
yān烟
huǒ火
shí食
 ,
xū需
xià下
shān山
qù去
 。

Only vegetarian food is served here; if you seek cooked food, you must go down the mountain.

Show 2 more examples
Yān烟
huǒ火
shí食
yǔ与
rì日
yòng用
qì器
mǐn皿
 ,
jiē皆
yǐ已
bèi备
qí齐
 。

Cooked food and daily utensils have all been prepared.

Tā他
zì自
chēng称
bì辟
gǔ谷
duō多
nián年
 ,
bù不
zài再
zhān沾
rǎn染
yān烟
huǒ火
shí食
 。

He claims to have abstained from grains for years, no longer partaking in cooked food.