yājīn

押金

HSK 5Word · Noun

deposit; security money

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

deposit; security money

neutral

A sum of money given as a pledge or guarantee for the fulfillment of an obligation, such as renting property, borrowing items, or ensuring the return of borrowed goods. Usually refundable upon meeting the terms.

Zū租
fáng房
shí时
tōng通
cháng常
xū需
yào要
xiān先
fù付
yī一
gè个
yuè月
fáng房
zū租
zuò作
wéi为
yā押
jīn金
 。

When renting an apartment, you usually need to pay one month's rent as a deposit first.

Jiè借
shū书
xū需
yào要
yī一
bǎi百
yuán元
yā押
jīn金
 ,
huán还
shū书
shí时
tuì退
huán还
 。

Borrowing a book requires a one-hundred-yuan deposit, which is refunded when the book is returned.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
hé合
tong同
guī规
dìng定
yā押
jīn金
zài在
zū租
yuē约
qī期
mǎn满
hòu后
wú无
xī息
tuì退
huán还
 。

This contract stipulates that the deposit will be refunded without interest after the lease term expires.

2.

noun

money deposited as security; money held in pledge

formal

A more formal or financial term referring to funds deposited, often in the context of loans, bail, or financial guarantees. The meaning overlaps significantly with the first sense.

Tā他
cóng从
yín银
háng行
huò获
dé得
dài贷
kuǎn款
 ,
dàn但
xū需
yào要
tí提
gōng供
fáng房
chǎn产
zuò作
wéi为
yā押
jīn金
 。

He obtained a loan from the bank but needed to provide real estate as security money.

Zhè这
bǐ笔
yā押
jīn金
bèi被
dòng冻
jié结
 ,
zhí直
dào到
zhài债
wù务
qīng清
cháng偿
wéi为
zhǐ止
 。

This deposit money is frozen until the debt is paid off.